asociar

La elección de una nota musical a unaQue has asociado solo recuerdos agradables.	Choosing a music note to aIt you have associated only pleasant memories.
Si has asociado tu producto a tu Cuenta Panda, se mostrará ahí.	If you have associated your product to your Panda Account, it will be displayed there.
Te has asociado con el hijo equivocado.	You keep partnering up with the wrong son.
Solo te has asociado con la gente equivocada.	You just got off on the wrong foot with the wrong people.
¿Te has asociado conmigo para deshacerte de mí?	Wait a second, you partnered with me just to get rid of me, didn't you?
Jamás perderás, durante tu larga ascensión, el poder de reconocer a los seres con los que te has asociado en existencias anteriores.	Never in your long ascendancy will you lose the power to recognize your associates of former existences.
Independientemente del evento pasado en el que te enfoques, quizás necesites expresar los sentimientos que has asociado con el evento, ya sea buenos o malos, antes de seguir adelante.	Whatever past event you focus on, you may need to express the feelings you have associated with the event, whether good or bad, before you can move on.
Esta página te informa sobre nuestras políticas relativas a recopilación, uso y divulgación de datos personales cuando usas nuestro Servicio y a las elecciones que has asociado con esos datos.	This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.
De esta misma manera, las actividades que tu has asociado con fumar, como tomar una taza de café, te hacen extender la mano hacia tus cigarrillos sin un pensamiento consciente.	In the same way, activities that you have associated with smoking, such as drinking coffee, will act as triggers. The mere sight of a cup of coffee will cause you to reach for your cigarettes without any conscious thought.