articulate

The sander has articulated head and part of the plate is removable to access angles.	La lijadora posee cabezal articulado y parte del plato es desmontable para poder acceder a ángulos.
The Ski Fit has articulated knees for great freedom of movement, while staying trim and close to your legs.	El ajuste para esquí incluye rodilleras articuladas para tener libertad de movimiento, aunque se mantienen ceñidos y próximos a las piernas.
The Ski Fit has articulated knees for great freedom of movement, while staying trim and close to your legs with no flapping.	El ajuste Ski Fit incluye rodilleras articuladas para tener libertad de movimiento, aunque se mantienen ceñidos y próximos a las piernas sin aleteos.
Anjali SHG for instance, has articulated the specific disadvantages faced by poor widows and has demanded old age pensions and housing.	El grupo de Auto-Ayuda de Anjali, por ejemplo, planteó con claridad las desventajas que sufren las viudas pobres y exigió hospedaje y pensiones para personas ancianas.
As yet, none of the parties has articulated a clear political platform.	Hasta el momento, ninguno de los partidos ha presentado una clara plataforma política.
Ambassador Seibert has articulated and upheld the position of his country with authority and elegance.	El Embajador Seibert ha expuesto y defendido, con autoridad y elegancia, la posición de su país.
Nobody in the Beltway has articulated a sound Russian policy - apart from demonizing Putin.	Nadie en Washington ha articulado una política rusa sana – aparte de la satanización de Putin.
The Secretary-General has articulated a number of key principles with which we very much agree.	El Secretario General ha establecido una serie de principios claves con los que estamos muy de acuerdo.
Neither has articulated a clear position on every issue raised so far.	Ninguno de los dos ha presentado una posición clara sobre todas las cuestiones que se han planteado hasta ahora.
The Under-Secretary-General has articulated the achievements of the United Nations presence there.	El Secretario General Adjunto ha puesto de relieve los logros de la presencia de las Naciones Unidas en Timor-Leste.
Resource Mobilisation - UNCDF has articulated a resource mobilisation strategy that primarily targets core funding resources.	El FNUDC ha articulado una estrategia de movilización de recursos que se orienta principalmente a los recursos básicos.
More recently, the 2030 Development Agenda has articulated clear linkages between sustainable development goals and human rights.	Más recientemente la Agenda de desarrollo 2030 ha articulado vínculos claros entre los objetivos de desarrollo sostenible y los derechos humanos.
Second, the S&P's credit downgrade has articulated the fears of the investment and policy-making circles.	En segundo lugar, la rebaja del crédito de Standard and Poor's expresó los temores de los círculos políticos y los inversionistas.
The Government has articulated its national poverty reduction strategy paper and security sector reform plan.	El gobierno ha elaborado su documento nacional de estrategia de reducción de la pobreza y el plan de reforma del sector de la seguridad.
The Grand Orient of Italy has articulated at least two centuries of Italian events not only in the collective and individually.	El Gran Oriente de Italia ha articulado al menos dos siglos de acontecimientos italianos, no solo en lo colectivo y lo individual.
Fourthly, the Presidential AIDS Council has articulated and put into action mechanisms that make possible a consistent national response to the epidemic.	Cuarto, el Consejo Presidencial del SIDA ha articulado y puesto en funcionamiento los mecanismos que permiten la cohesión de la respuesta nacional a la epidemia.
This has articulated clearly the strategic position of UNODC within the general nexus of development, security and human rights.	Todo ello ha contribuido claramente a la formulación de la posición estratégica de la ONUDD en el marco general del desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.
In order to create a void space instead of crowded one like other shops, Ishigami has articulated the interior space around 5 cantilevered tables.	Para crear un espacio vacío en lugar de otro abarrotado como otras tiendas, Ishigami ha articulado el espacio interior alrededor de 5 mesas en voladizo.
By eliminating the traditional barriers between time and space, the Internet has articulated new forms of establishing both formal and informal networks of exchange.	La internet, al romper los límites tradicionales entre tiempo y espacio, ha articulado nuevas formas de establecer redes de intercambios tanto formales como informales.
Nonetheless, it will inform the Federal budget development process within the context of the fiscal goals that the President has articulated.	De todos modos, proporcionaremos información en el proceso de desarrollo del presupuesto federal dentro del contexto de los objetivos fiscales que el Presidente ha plant- eado.