arruinar

Otra vez has arruinado un buen empleo.	You have once again ruined a good job.
Espero que te des cuenta que ahora has arruinado nuestra pesca aquí en Ohio.	I hope you realize you have now ruined our fishing here in Ohio.
No has arruinado todo.	You haven't ruined everything.
Tú no has arruinado nada.	Oh, you haven't mucked up anything.
Me has arruinado las vacaciones.	You ruined my whole vacation.
¡Esta tenía que ser una noche especial para celebrar la primera Navidad de Joffrey con su familia, y ahora la has arruinado completamente!	This was supposed to be a special night to celebrate Joffrey's first Christmas with his family, and now you've completely ruined it!
Has arruinado completamente mi fin de semana trayéndome aquí.	You completely ruined my weekend by bringing me here.
Has arruinado mi vida por completo.	You've completely ruined my life.
Pero has arruinado mi Halloween, y ahora lo tienes que pagar.	But you ruined my Halloween, and now you have to pay.
Sabías que era importante para mí, y lo has arruinado.	You knew this was important to me, and you ruined it.
Era nuestra única oportunidad, ahora lo has arruinado todo.	That was our only chance, and you've ruined everything.
Bueno, ahora que yo sé, has arruinado la sorpresa.	Well, now that I know, you've ruined the surprise.
Primero en Bélgica, donde te has arruinado los pulmones, y ahora aquí.	First in Belgium, where you ruined your lungs, and now here.
Que le debes mucho dinero y has arruinado su vida.	That you owe him a lot of money and you've ruined his life.
Es porque has arruinado cada una de mis tomas.	That's because you've ruined every one of mine.
Mira a tu alrededor, no hay nadie aquí, has arruinado mi casa.	Look around you, there's no one here, you've ruined my home.
Ahora has arruinado el juego para todos.	Now you've ruined the game for everyone.
Me gustan los carteles, y me has arruinado esto.	I like billboards, and you've ruined this for me.
Porque tú no solo has arruinado tu vida.	Because you didn't just ruin your life.
Bueno, tengo entendido que has arruinado por completo las cosas.	Well, I gather that you've made a complete hash of things.