arreglar

Cuatro años y aún no has arreglado este puente.	Four years and you still haven't fixed this bridge.
Oh, por eso es que nunca has arreglado la puerta	Oh, that's why you've never fixed the door
Tengo entendido que has arreglado las cosas con Louis Litt.	I take it you patched things up with Louis Litt.
No sé, ¿es un camino que has arreglado recientemente?	I don't know, is this a path that you recently fixed?
Sí, ¿por qué no me has arreglado todavía?	Yeah, so why haven't you fixed me up yet?
Parece que has arreglado bien las cosas, ¿eh?	You look like you patched things up pretty good, huh?
Parece que has arreglado bien las cosas, ¿eh?	You look like you patched things up pretty good, huh?
¿Por qué no has arreglado eso todavía?	Why have you not fixed that yet?
Ni siquiera has arreglado la gotera todavía.	You haven't even fixed the leak yet.
¿Aún no has arreglado el suelo?	You still haven't fixed the floor?
Incluso te las has arreglado para sacarle lo mejor una o dos veces.	You've even managed to get the better of it once or twice.
Aun no has arreglado la secadora.	You still haven't fixed the dryer.
Hasta te las has arreglado para salir tú.	You've even managed to get yourself in there.
Nunca has arreglado mi coche.	You never fixed my car.
Ya has arreglado muchas cosas.	You've already fixed so many things.
¿Ya has arreglado esta cosa?	You've already fixed this thing?
Nunca has arreglado un auto.	You've never fixed a car before.
¿No has arreglado hoy los botes?	You don't fix the boats today?
Te las has arreglado bien para lo que se supone era una mala cosecha.	You do very well out of what's supposed to be a bad harvest.
Ve, ni siquiera te has arreglado.	Go, you're not even dressed.