arrastrar

No me has arrastrado a ninguna parte.	You didn't drag me anywhere.
Me has arrastrado hasta aquí así que vamos a llegar al fondo de todo esto	You dragged me all the way out here, so let's get to the bottom of it.
Y lo que es peor, has arrastrado a Nuño.	And what is worse, you've dragged Nuno along.
¿Puedes decirme por qué me has arrastrado hasta aquí?	Can you just tell me why you dragged me out here?
¿Por eso me has arrastrado hasta aquí?	That's why you dragged me out here?
¿Me has arrastrado a un tráfico de drogas?	You dragged me into a drug deal?
¿Por qué no me dices por qué me has arrastrado hasta aquí?	Now, why don't you tell me why you dragged me down here?
¿Por qué te has arrastrado a venir aquí?	Why did you drag yourself here?
¿No los has arrastrado hasta aquí, no?	You haven't dragged them here as well?
Buddy, si pudieras decirme porqué me has arrastrado hasta aquí, te lo agradecería.	Buddy, if you would just tell me why you dragged me here, I'd appreciate it.
¿Qué...? ¿Las has arrastrado a todo esto?	What, you... you dragged them into this?
¿Me has arrastrado 65 kilómetros hasta aquí para eso?	You mean to tell me you dragged me 40 miles all the way out here, for that?
Lo he visto las 400 veces que me has arrastrado aquí para verlo.	I've looked at it all 400 times you've dragged me out here to look at it.
Todo lo que me has ayudado a hacer en estas últimas seis semanas... cada reunión a la que me has arrastrado, cada ejercicio que me has impulsado a hacer... todo ha sido para prepararme para este momento.	Everything that you've helped me do these past six weeks— every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform— it's all been in preparation for this moment.
Has arrastrado en el fango todo el honor de la familia Mardocheo.	You've dragged my family name in the mud.