arise

The abusive behavior has arisen dependently on many causes and circumstances.	El comportamiento abusivo surgió dependientemente de muchas causas y circunstancias.
In this context, the need has arisen to explore new therapeutic approaches.	En este contexto, surge la necesidad de explorar nuevos enfoques terapéuticos.
Here a new riddle has arisen before us.	Aquí se nos presenta un nuevo enigma.
A similar situation has arisen in the North Sea.	Una situación similar ha surgido en el Mar del Norte.
A wind of liberty has arisen south of the Mediterranean.	Un viento de libertad ha soplado al sur del Mediterráneo.
The present situation has arisen from causes and conditions.	La situación actual ha surgido de causas y condiciones.
A new force has arisen meanwhile in the Middle East.	Una nueva fuerza ha surgido entretanto en Oriente Medio.
This question has arisen more than once for beginning gardeners.	Esta pregunta ha surgido más de una vez para jardineros principiantes.
No complaint or dispute has arisen in this respect.	No ha surgido ninguna queja o disputa a este respecto.
The current situation has arisen precisely because we have not done this.	La situación actual ha surgido precisamente porque no hemos hecho esto.
Unfortunately, a misapprehension has arisen that I want to dispel.	Por desgracia, un malentendido ha surgido el cual deseo disipar.
Fortunately, an army of programmers who can perform the reconfigurations has arisen.	Afortunadamente, un ejército de programadores que pueden realizar las reconfiguraciones ha surgido.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
A new emperor has arisen. Caligula is Rome incarnate.	Un nuevo emperador ha surgido. Calígula se encarna Roma.
The question of what to do next has arisen.	Se ha planteado la pregunta de qué hacer a continuación.
Some years ago the industry of marine medicaments has arisen.	Hace unos años que ha surgido la industria de fármacos marinos.
Some rival (John) has arisen outside of Jerusalem.	Un rival, (Juan) se ha levantado fuera de Jerusalén.
However, um... a matter has arisen in the drawing room.	Sin embargo, ha surgido un asunto en el salón.
The new plan, creation of four Rhapsodies-concerts, has arisen in 1953.	La nueva idea, la creación de cuatro Rapsodias-conciertos, ha surgido en 1953.
This situation has arisen because we have been unable to protect him.	Esta situación ha surgido porque no hemos sido capaces de protegerlo.