apuntar

¿No te has apuntado aún para tu propia foto?	You haven't signed up for your own photo yet?
¿Me has apuntado a la batalla de mañana?	Did you sign me up to battle tomorrow night?
Hay una razón por la que no me has apuntado a la cabeza.	There's a reason you didn't aim for my head.
Si aún no te has apuntado, puedes hacerlo directamente con la BIO.	If you have not signed up, you can do so directly with BIO.
Si todavía no te has apuntado, tienes tiempo hasta el día anterior de la competición (29 de abril).	If you are not yet registered, you have time until the day before the competition (29th of April).
Cariño, ¿te has apuntado a la dieta de Jillian Ford?	Sweetie, did you sign up for the Jillian Ford diet?
Entre las medidas básicas también has apuntado el cambio de ropa.	Among the basic measures, you have suggested a change of clothes.
Así que, Hank, ¿ves a lo que te has apuntado?	So, Hank, you see what you've signed on for?
Amigo, ¿para cuantas tarjetas de crédito te has apuntado?	Dude, how many credit cards do you sign up for?
Sé que no te has apuntado todavía a tus clases.	I know you didn't sign up for your classes.
Entonces, ¿a qué clase te has apuntado, cariño?	So, what class did you sign up for, honey?
¿Te has apuntado a la clase de la semana que viene?	Have you signed up for next week's class?
Aprende de memoria todas las palabras y expresiones que has apuntado.	Learn all the written down words and phrases without fail.
Es la tercera vez que me has apuntado a la cabeza con esa cosa.	That's the third time you've pointed that thing at my head.
Soy la preparadora a la que te has apuntado.	I'm the trainer you signed up for.
Bueno, está claro que con esa Gloria te has apuntado un tanto.	Well, you sure made a score with that Gloria.
¿Qué pasa si has apuntado a las células?	So what if you've targeted cells?
Chaval, ¿por qué no te has apuntado?	Man, why didn't you get some?
Tú no te has apuntado a esto.	I mean, you didn't sign up for this.
¿Cuándo te has apuntado a eso?	When the heck did you join that?