anticipate

The spaces on hand - it has anticipated Anton Francesco Albertoni - will be those most prestigious ones of the Lagoon.	Los espacios a disposición - anticipó a Anton Francesco Albertoni - serán los más prestigiosos de la Laguna.
Beginning from the next weeks - it has anticipated Askaris - the offices of Segrate, Venice will join to those of Naples and Florence.	A partir de las próximas semanas - anticipó del Askaris - se añadirán a los de Nápoles las oficinas de Segrate, Venecia y Florencia.
The hypothesis has anticipated the possibility that the program instituted for potentializing cortical activity would produce effects on groups' motive and cognitive performances, depending on the hemispherical type.	LA hipótesis anticipó la posibilidad de que lo programa instituido para potenciar la actividad cortical produciría efectos sobre las performances motora y cognitiva de los grupos, dependiendo del tipo hemisférico.
Provincial has anticipated that from the moment of the publication of the ban 37 days for the acceptation of the manifestations of interest from the interested subjects will be necessary.	Provincial anticipó que del momento de la publicación del dictamen serán necesarios 37 días para la aceptación de las manifestaciones de interés por parte de los temas interesados.
Concerning stock markets, our team has anticipated since October 2007 that international stocks would plummet by 20 to 60 percent according to the region in the course of the year 2008.	En lo concerniente a las bolsas, nuestro equipo anticipó en octubre de 2007 que los mercados bursátiles perderían, según las regiones, entre 20% y 60% durante el año 2008.
The law has anticipated certain aspects of campaigning.	La ley ha anticipado ciertos aspectos de hacer campaña.
I have one chance that no one has anticipated.	Tengo una oportunidad que nadie ha previsto.
The future has anticipated itself and has fallen on the present.	El futuro se anticipó a sí mismo y cayó en el presente.
Something neither of us has anticipated.	Algo que ninguno de nosotros ha anticipado.
From the beginning, YHVH has anticipated the needs of man: spirit, soul, and body.	Desde el principio, YHVH ha anticipado las necesidades del hombre: espíritu, alma y cuerpo.
But the huge organizational scheme of the WAAM-WAAM, has anticipated wisely that hypothetical but false emergencia.	Pero el grandioso esquema organizativo del WAAM-WAAM, ha previsto sabiamente esa hipotética pero falsa emergencia.
Federica Sawing has anticipated that from 2013 in the directory MSC will join also Cruises.	Seganti Federica ha anticipado que MSC se insertará de 2013 en el listado también cruceros.
However, our service Contemplating Today's Gospel has anticipated a commentary for that particular day.	Sin embargo, el servicio Contemplar el Evangelio de hoy tiene previsto un comentario para ese día tan singular.
I very recently attended the 10th anniversary of the European diplomatic programme, which has anticipated and shown the way.	Hace poco asistí al décimo aniversario del programa diplomático europeo que ha anticipado y mostrado el camino.
Perhaps the Xi leadership has anticipated this and has a plan to break the resistance of recalcitrant elements.	Tal vez el liderazgo de Xi haya previsto esto y tenga un plan para romper la resistencia de los elementos recalcitrantes.
For the new one slowly - it has anticipated - it will have to be discussed about development or reorganization.	Lentamente se deberá discutir para nuevo de desarrollo o bien de redimensionamiento - ha anticipado -.
Readers of the World Socialist Web Site know that it has anticipated with uncanny accuracy the eruption of international class struggle.	Los lectores del World Socialist Web Site saben que ha anticipado con asombrosa precisión el estallido de la lucha de clases.
Rightly - and I congratulate him on his telepathic powers - he has anticipated two particular amendments which cause us difficulty.	Ha tenido el acierto -y lo felicito por sus poderes telepáticos- de anticiparse a dos enmiendas que nos plantean problemas.
The conquest of the most fashionable intersection of Barcelona,??located in Gran Vía with Paseo de Gracia, has anticipated future operations.	La conquista de la intersección con más moda de Barcelona, situada en Gran Vía con Paseo de Gracia, ha anticipado futuras operaciones.
Consortium Net Sardinia Ports has anticipated that in the next few days it will sign a convention also with the airline Meridiana.	Consorcio Red ti puertas Cerdeña han anticipado que en los días que siguen él suscribirán un convenio propio con la compañía aér ienne Meridiana.