annul

The Court has annulled the contested Regulation in its entirety, in so far as it relates to the appellants.	El Tribunal anuló en su totalidad el Reglamento controvertido, en lo que afecta a los demandantes.
The hypocrisy of the leftist pimps has annulled their critical capacity.	La hipocresía de una izquierda alcahueta ha anulado su capacidad crítica.
A new government has been proclaimed, and a court has annulled the elections.	Un nuevo gobierno ha sido proclamado, y un tribunal ha anulado las elecciones.
The East Ramapo School Board has annulled the election of Sabrina Charles-Pierre.	La Junta de escuela de Ramapo este haya anulado la elección de Sabrina Charles Pierre.
As is known by all, a few weeks ago the Constitutional Court has annulled the compensation.	Como es por todo conocido, hace unas pocas semanas el Tribunal Constitucional ha anulado la indemnización.
The country's Constitutional Court has annulled the first round of the elections, a decision vigorously contested by the government.	El Tribunal Supremo del país ha anulado la primera vuelta de las elecciones, decisión que ha sido cuestionada radicalmente por el Gobierno.
The European Court of Justice has annulled the original agreement, and yet the replacement agreement only differs in its legal basis.	El Tribunal de Justicia Europeo ha anulado el acuerdo original, pero el acuerdo que lo sustituye solo difiere del anterior en su fundamento jurídico.
For example, the Ministry of Interior has annulled the protocol which, until now, has allowed the armed forces to intervene independently in security issues.	Por ejemplo, el Ministerio del Interior ha revocado el protocolo que, hasta ahora, ha permitido que las fuerzas armadas intervinieran de forma independiente en asuntos de seguridad.
Justice has annulled the measure (the one and only judicial defeat imposed to Temer until now), but the government is willing to carry on a law altering the public character of EBC.	Como la medida fue anulada por la Justicia (único revés judicial sufrido por Temer hasta ahora, el gobierno prometió pasar una ley que altere el carácter público de la EBC.
The Labour Court number 3 Almeria has annulled the dismissal of Soledad Gutiérrez, Macael City Council worker who was fired in April 2013, after the arrival of the new government team.	El Juzgado de lo Social número 3 de Almería ha declarado nulo el despido de Soledad Gutiérrez, trabajadora del Ayuntamiento de Macael que fue despedida en abril de 2013, tras la llegada del nuevo equipo de Gobierno.
Historically, the Federal Judicial Branch has annulled the diffuse constitutional control. It came to light again as a result of the permanent legislature's decision; this reappearance is linked to issues related to human rights, creating myriad challenges and vicissitudes for judges in the Country.	El control difuso de constitucionalidad históricamente anulado por el Poder Judicial federal resurge en materia de derechos humanos por decisión del constituyente permanente de la mano de una serie de vicisitudes y retos para los operadores jurisdiccionales del país.