animar

Creo que ya nos has animado bastante.	I think you've cheered us up enough.
Tú lo has animado entonces a hacer algo que él considera malo.	You have thus encouraged him to do what he considers to be wrong.
Ya me has animado.	You did cheer me up.
Si aún no te has animado a dar el primer paso, considera todas los beneficios que puedes obtener hoy mismo al trabajar con profesionales por proyecto.	If you have not yet dared to take the first step, consider all the benefits you can get from working with professionals by project.
Entonces ese es un consejo practico: encontrar alguna manera de forzarte a hacer aquellas cosas que sabes que deberías hacer, pero nunca realmente te has animado a hacerlo.	So that's a practical tip: find some way to force yourself to do those things you know you should, but have never really gotten it together to do.
Parece que la has animado enormemente.	You seem to have cheered her up enormously.
Bueno, suele empezar así, pero me has animado.	Well, I start out that way, but you'll warm up to me.
Bueno, suele empezar así, pero me has animado.	Well, I start out that way. But you'll warm up to me.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.	Whatever you said to him made him feel better.
¿Quién quiere que le rasque la espalda? Ya te has animado.	Who wants a back rub? You've had your jollies.
Así que... ¿Te has animado a venir?	So, you decided to come?
Ley de Secretos Oficiales y todo eso, pero siempre me has animado a hablar de la mía.	Official Secrets Act and all that, but you've always encouraged me to talk about mine.
Pero incluso si eres principiante o el baile flamenco es algo que siempre has querido hacer pero nunca te has animado, esta es tu oportunidad.	Even if you are a beginner or flamenco dance is something you always wanted to do but never found the time to do it, now is the moment for it.
Hubo momentos cuando tú hablaste del hecho que algunos de nosotros anticipamos algo que va a crear una conciencia colectiva instantánea y tú nos has animado a no pensar de esta manera.	There were times when you talked about the fact that some of us anticipate something that is going to create an instant, collective consciousness and you have encouraged us not to think that way.