amend

Following numerous complaints by members of the public against the conduct of some police officers, the State has amended the Zambia Police Act (Cap.	Tras numerosas denuncias de particulares contra la conducta de algunos agentes policiales, el Estado modificó la Ley de policía de Zambia (cap.
The Parliament has amended the Legal Services Authorities Act, 1987 in 2002, with a view to providing mechanism of pre-litigation conciliation and settlement.	En 2002 el Parlamento enmendó la Ley de entidades de servicios jurídicos de 1987 con miras a establecer un mecanismo precontencioso de conciliación y resolución.
As I have said before, safety is at stake; however, I must add that the Commission has amended its initial proposal in light of the first reading.	Está en juego la seguridad, como he dicho, y además debo añadir que, a la luz de esa primera versión, la Comisión modificó su propuesta inicial.
The Group of Experts has amended the main provision of paragraph 2 in 1999 to bring it in line with that in the OECD Model Convention.	En 1999, el Grupo de Expertos enmendó la disposición principal del párrafo 2 a fin de armonizarla con la disposición correspondiente de la Convención modelo de la OCDE.
The URT has amended and is implementing the Constitution's provision for a minimum of 30 per centof women members of parliament in the National Assembly.	La República Unida de Tanzanía modificó la Constitución y aplica la disposición constitucional relativa a que como mínimo el 30% de los miembros del parlamento (Asamblea Nacional) sean mujeres.
Based on the demands of the cantonal agreement, the canton of Aargau has amended its ordinance on enforcement of penalties and measures, which entered into force on 1 January 2007.	A fin de cumplir lo dispuesto en el Concordato, el cantón de Argovia modificó su Orden sobre la ejecución de penas y medidas, que entró en vigor el 1º de enero de 2007.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1308/2013 in particular as regards the aid in the fruit and vegetables sector.	El Reglamento (UE) 2017/2393 del Parlamento Europeo y del Consejo modificó el Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en especial en lo que atañe a las ayudas en el sector de las frutas y hortalizas.
Our parliament has amended the Services Directive.	Nuestro Parlamento ha modificado la Directiva sobre servicios.
The prosecution has amended the witness list.	La fiscalía ha modificado la lista de testigos.
Moreover, Barbados has amended the Employment (Miscellaneous Provisions) Act.	Además, Barbados ha enmendado la Ley sobre el empleo (disposiciones varias).
The Danish Parliament has amended the penal code with regard to prostitution.	El Parlamento de Dinamarca ha enmendado el código penal con respecto a la prostitución.
The prosecution has amended the witness list.	La fiscalía ha corregido la lista de testigos.
For one thing, the examining magistrate has amended the warrant.	El juez instructor, por una parte, ha modificado el auto de detención.
The government has amended the constitution, mainly to take away rights of the people.	El gobierno ha enmendado la constitución, principalmente para quitar los derechos del pueblo.
It has amended the Preamble to the latter in order to reflect this procedure.	Ha modificado el Preámbulo de éste para que recoja este procedimiento.
Parliament has amended the contractual text.	El Parlamento ha modificado el texto del contrato.
In this area the Council has amended the preliminary draft budget in two ways.	En este ámbito, el Consejo ha enmendado el anteproyecto de presupuesto en dos sentidos.
Since March 1998, the Riigikogu has amended the Citizenship Act on two occasions.	Desde marzo de 1998, el Riigikogu ha enmendado en dos ocasiones la Ley de ciudadanía.
Here's what Tech Support has amended recently.	A continuación mencionamos lo que soporte técnico ha arreglado últimamente.
Cyprus has amended its fisheries legislation to restrict the use of certain types of gear.	Chipre ha enmendado su legislación pesquera para restringir la utilización de ciertos tipos de artes de pesca.