allay

The investigation procedure has allayed these doubts.	El procedimiento de investigación ha disipado estas dudas.
Here, a bhikkhu has abandoned the search for sensual pleasures and the search for existence and has allayed the search for a spiritual life.	He aquí, el monje ha abandonado la búsqueda de los placeres sensuales y la búsqueda de la existencia, y ha mitigado con la búsqueda de la vida espiritual.
At the same time, the conscious emphasis on quality has allayed fears among other producers that low-priced, poor-quality pepper would drive international prices downwards.	Al mismo tiempo, la importancia que Viet Nam está dando a la calidad ha disipado los temores de otros productores ante la eventual caída de los precios internacionales que provocarían las pimientas baratas y de poca calidad.
The amended wording of the two statements to be published in the Official Journal, has allayed our fears, Mr President, and our group will fully support Mr Langen's excellent report.	La lectura de las enmiendas y de estas dos declaraciones que se publicarán en el Diario Oficial, nos tranquilizan, seor Presidente, y nuestro Grupo prestará su total apoyo al informe de calidad del Sr. Langen.
Meanwhile, the Dollar has rallied across the board in the wake of news that the US and Mexico have reached a deal on migration, which in turn has allayed investor concerns on trade.	Mientras tanto, el dólar se ha reunido en toda la Junta a raíz de las noticias de que Estados Unidos y México han llegado a un acuerdo sobre migración, lo que a su vez ha disipado las preocupaciones de los inversionistas sobre el comercio.