alcanzar

Nunca has alcanzado el final si solo lo haces por ti mismo.	You'll never reach the end if you're only doing it for yourself.
¡Pero si ni siquiera has alcanzado mi nivel de transformación, al contrario que tu Kakarotto!	You haven't even reached my level of transformation, unlike your Kakarotto!
En tanto que hables de superior e inferior, no has alcanzado nada.	So long as you speak of superior and inferior, you have not got anything.
Ya has alcanzado la gloria.	You have already achieved the glory.
Casi has alcanzado tu puerta de decisión, y no puedo darte más tiempo.	You've almost reached your decision gate, and I can't spare you any more time.
Una vez has alcanzado el estatus Plata, ya toca incorporar este movimiento a tu juego.	Having reached Silver status, the time has come for you to incorporate this element into your game.
Todavía no lo has alcanzado pero tal vez te estuve ignorando demasiado a través de los años.	You're not quite there yet but maybe I've been dismissing you too easily over the years.
La felicidad que has alcanzado durante tu estancia no tiene por qué parar y se puede extender con este servicio de traslado privado.	But the happiness conquered during your stay, doesn't have to stop, and can be extended through this private transfer service.
Si en su corrección manual no has alcanzado la mejor posición de los rodillos, el juego corrige automáticamente a la mejor posición.	If you have not achieved the best reel position through your manual correction, the game automatically corrects to the optimal position.
Claramente, tú has alcanzado el amanecer de esta nueva realidad.	Clearly, you have reached the dawn of a new reality.
Pareciera que has alcanzado tu 100 por ciento, Anne Mason.	It would appear you have achieved your 100%, Anne Mason.
¿Cuál es el más alto nivel de educación que has alcanzado?	What is the highest level of education you have achieved?
Cuando esto sucede, has alcanzado una mayor conciencia de Mí.	When this happens you have attained a growing awareness of Me.
¿Qué tasa de conversión has alcanzado en tu sitio web?	What kind of conversion rate have you achieved on your website?
Demuestra que has alcanzado un nivel de conocimientos verificado por Zendesk.	Prove that you have reached a Zendesk-verified level of expertise.
¡Eso significa que has alcanzado el definitivo y último nivel!	That means you've reached the last and final level!
El cambio no afectará las ganancias que has alcanzado.	The change will not affect the gains that you have made.
Aquí, el tiempo se detiene, has alcanzado el verdadero comienzo de todo.	Here, time stops you've reached the true beginning of everything.
Pero ahora que has alcanzado ese hito, eso es...	But now that you're hitting this milestone, that's just, um...
Si has alcanzado tu deducible, solo eres responsable de tu coseguro.	If you have met your deductible, you are only responsible for your coinsurance.