aggravate

Her lack of sleep has aggravated the problem.	El hecho de no dormir agravó el problema.
The basic grains crisis in the second half of 1996 has aggravated this situation.	La crisis de granos básicos que hubo en la segunda mitad de 1996 agrava esta situación.
The disputed reelection of François Bozizé at the head of the country in 2011 has aggravated the tense atmosphere.	La discutida reelección de François Bozizé a la cabeza del país en 2011 agravó la tensa atmósfera.
Independent journalists are increasingly targeted by government, and the recent crisis has aggravated their situation.	Cada vez más, el gobierno toma como blanco a los/as periodistas independientes a la vez que la crisis reciente agravó su situación.
Continued deforestation and forest degradation has aggravated land degradation, reduced water availability and accelerated loss of vegetation.	La deforestación y degradación permanentes de los bosques han agravado la degradación de los suelos, han reducido la disponibilidad de agua y han acelerado la pérdida de vegetación.
Kraft Foods has aggravated the already precarious future of the factory and its workers by suspending all new orders, claiming that Nueva Rumasa is failing to comply with the co-manufacturing agreement.	Kraft Foods agravó el futuro ya de por sí precario de la fábrica y de sus trabajadores/as al suspender todos los nuevos pedidos, afirmando categóricamente que Nueva Rumasa está incumpliendo el acuerdo de co-fabricación.
In the first half of 2016, the government further loosened the environmental protection regulations to stimulate the weak economy, and this led to the revival of many high-polluting industries such as steel, which has aggravated the air pollution problem.	Ya en la primera mitad de 2016 el gobierno suavizó aún más las leyes de protección ambiental para estimular una economía cada vez más debilitada, lo que ha supuesto la reactivación de muchas industrias altamente contaminantes como el acero, agravándose el problema de la contaminación atmosférica.
This has aggravated the persistent problem of overcapacity and overproduction.	Esto ha agravado el problema persistente de sobrecapacidad y sobreproducción.
It depends on how much my husband has aggravated me today.	Depende de cuanto mi esposo me ha exasperado hoy.
Of course, nothing was done and the situation has aggravated dramatically.	Por supuesto, nada se hizo y la situación se ha agravado dramáticamente.
That has aggravated the situation in Liberia.	Esto ha empeorado la situación en Liberia.
Besides, war has aggravated the Irish problem.	Además, la guerra ha agudizado el problema irlandés.
This pathetic reconciliation has aggravated the conflicts between these factions even more.	Esta reconciliación patética ha agravado aun más los conflictos entre las diferentes facciones.
Since the last general strike the situation of workers in Portugal has aggravated.	Desde la última huelga general la situación de los trabajadores en Portugal se ha agravado.
The political crisis has aggravated our economic problems.	Porque nuestros problemas económicos se han visto agravados por la crisis política.
All this has aggravated the environmental crisis of agriculture and reduced agricultural resilience.	Todo ello ha agravado la crisis ambiental de la agricultura y ha reducido su resiliencia.
Info The prolonged economic crisis has aggravated the youth labour market situation.	Info La crisis económica prolongada ha agravado la situación del mercado de trabajo de los jóvenes.
Moreover, the growing popularity of virtualized systems has aggravated the situation even more.	Es más, la creciente popularidad de los sistemas virtualizados ha empeorado aún más la situación.
The problem has aggravated.	El problema se ha agravado.
And the Versailles peace which terminated the war has aggravated this contradiction still further.	Y la paz de Versalles, que terminó con la guerra, agravó aun más esta contradicción.