adquirir

Si todavía no has adquirido tu libro, ¡aún estás a tiempo!	If you still haven't purchased your book, you're still on time!
Me he dado cuenta que recientemente has adquirido una nueva pieza de mobiliario.	I noticed you've recently acquired a new piece of furniture.
Puedes empezar desde cero o mejorar las competencias que ya has adquirido.	You can start from scratch or improve the skills you already have.
Me consta que has adquirido ya el libro, enhorabuena! espero que lo disfrutes.	I know that you've already purchased the book, Congratulations! hope you enjoy.
No has adquirido el habito.	You still haven't picked up the habit.
Si has adquirido tres productos y quieres devolver dos, te reembolsaremos dos tercios de los gastos de envío.	If you're returning two of the three items, two thirds of the shipping costs will be refunded.
Tal vez no solo tengas que cambiar de trabajo, sino de profesión, utilizando de manera diferente las habilidades que ya has adquirido.	You may have to change not only your job but your profession, putting to different use the many skills you already have.
Los sellos son acumulables, es decir, una vez que has canjeado una recompensa, los sellos que ya has adquirido siguen sumando para el recuento total.	The stamps are cumulative; once you redeem a reward, the stamps you have already acquired will continue to contribute towards your total amount.
Si no has adquirido la necesaria experiencia, si no tienes las necesarias comprensiones de la Vida, todavía entrarás y saldrás del pozo.	If you have not acquired the necessary experience, if you have not attained the necessary understanding of Life, you will still enter and emerge from the well.
Dependiendo de las competencias técnicas que has adquirido previamente, creamos un programa de clases de kitesurf con el objetivo de hacerte pasar al nivel superior.	Depending on the technical skills that you have previously acquired, we create the programm of your kitesurf lessons aiming to make you come to the next level.
Si no has adquirido los asientos para tu familia, tendrás que realizar el check-in lo antes posible para asegurarte de que todos os sentáis juntos.	If you haven't yet bought seats for your family the best way to ensure everyone is seated together is to check in as early as possible.
Si no has adquirido tu dominio a través de uno de nuestros partners durante el registro en Google Apps, intenta conocer el host de dominio buscando los servidores de nombres.	If you didn't purchase your domain from one of our partners while signing up for Google Apps, try finding your domain host by looking up its name servers.
Tú has adquirido o recuperado una mayor capacidad de vivir deliberadamente.	You have acquired or recovered a greater ability to live deliberately.
Esta información que has adquirido, las codificaciones se consideraban indescifrables.	This information you acquired, the encryptions were considered unbreakable.
Bendice a la pérdida de oportunidades, has adquirido una gran oportunidad.	Bless the lost opportunity, you have gained a great opportunity.
Te estás preguntando cómo disponer de la riqueza que has adquirido.	You are wondering how to dispose of the wealth you have acquired.
Si has adquirido tu suscripción en dropbox.com, debes cancelarla desde dropbox.com.	If you purchased your subscription from dropbox.com, then you must cancel it from dropbox.com.
Tengo entendido que has adquirido cierto cariño por ella.	I understand that you've come to care for her.
Es un don que has adquirido con el tiempo.	That's a dance you perfect over time.
¿Cómo podrían ayudarte en tu trabajo los nuevos conocimientos que has adquirido?	How can the new knowledge help you in your line of work?