admitir

Tal vez sea porque nunca has admitido que la necesitas.	Maybe it's because you've never admitted that you need it.
Los inmigrantes han decidido mostrarse en forma abierta en EU y mostrar su poder numérico; pero a su vez, todos los sectores financieros del país has admitido que no pueden sobrevivir sin la presencia de los inmigrantes legales o indocumentados.	The immigrants in US have decided to come forth and show their numbers, but also all the financial sectors of the country have openly admitted that they cannot survive without the presence of the immigrants legal or undocumented.
Has admitido que tienes un problema y ese el el primer paso para la recuperación.	Admitting that you have a problem is the first step to recovery.
Has admitido en varias ocasiones ser su amante, sin darte cuenta.	I missed it, and on several occasions You admitted that were his mistress.
Es la primera vez que has admitido que estuvo mal.	Wow. That's the first time you've admitted it was wrong.
¿No te sientes mejor ahora que lo has admitido?	Don't you feel better now that you've admitted it?
¿Te has admitido a ti mismo que eres un pecador impío?	Have you admitted to yourself that you are an ungodly sinner?
Eso es porque has admitido que necesitas ayuda.	That's because you've admitted you need help.
Sí, ¿cuándo has admitido un no por respuesta?	Yeah, when have you ever taken no for an answer?
¿Le has admitido todo eso a Él – y a ti mismo?	Have you admitted all that to Him–and to yourself?
¿Te has admitido a ti mismo que eres un rebelde contra Él?	Have you admitted to yourself that you are a rebel against Him?
Estás enfadado porque has admitido la verdad.	You're just upset because you admitted the truth.
Hasta tu has admitido que fue un choque de frente, ¿no?	Even you have admitted that it was a head-on collision, yeah?
¿Eso no significa que has admitido que te equivocas?	Doesn't that mean you've admitted that you're wrong?
Pero no los has admitido en tu corazón.	But I don't think you've let them into your heart.
¿Y no has admitido nada más que eso?	And you didn't admit to more than that?
¡El pecado que has admitido que cometiste con tu esposa no es fornicación!	The sin that you have admitted to is not zina with your wife!
Claro, pero ahora lo has admitido.	Of course. But now you've acknowledged it.
Es decir, lo has admitido y te has atrofiado.	So you have accepted and you shrunk.
Escucha lo tu confidente de confianza te responda a lo que has admitido.	Third, listen. Listen to your trusted confidant respond to what you've admitted.