acumular

Y un día cuando seas consciente de cuánto han crecido, te parecerá increíble los años que has acumulado en el pastel de cumpleaños.	And one day, when you realize how much they've grown, the number of years accumulated in the candles on the birthday cake will seem incredible to you.
El ocuparse con el espíritu, el ser del espíritu literalmente significa el demostrar tales valores acerca de los cuales hablas, los cuales has acumulado poco a poco a través de tu vida.	To be about spirit, to be of spirit quite literally means to exemplify such values that you have expounded, that you have slowly accumulated through your life.
Hacer una voltereta lateral con una mano es mucho más fácil cuando has acumulado un poco de velocidad, así que inténtala lentamente unas cuantas veces para dominar el movimiento y luego agrega una carrerilla, como lo harías con una voltereta lateral normal.	Doing a one-handed cartwheel is a lot easier when you have some speed built up, so try it a few times slowly to get the motion down, and then add in a run-up or lunge, as you would with a normal cartwheel.
Los errores que has acumulado no son más que pensamientos.	The mistakes you have accumulated are nothing but thoughts.
¿Cuánto has acumulado hasta ahora, 2 millones de visitas en YouTube?	What are you up to now, 2 million YouTube hits?
Y tú, mi buen hombre, has acumulado una considerable deuda.	And you, my good man, have run up quite a tab.
Y has acumulado suficiente prueba para condenarme para siempre.	And you gather enough proof to put me away forever.
Debes hacer pagos mensuales hasta pagar el saldo que has acumulado.	You must make monthly payments to pay off the balances you've accrued.
Consigue 100€ de descuento si has acumulado 1.000€ en compras en los últimos 3 meses.	Get 100€ discount if you have accumulated €1,000 in purchases during the last 3 months.
Podrás verificar tu cuenta, en cualquier momento, para ver cuántas noches has acumulado.	You can check your account to see how many nights you have collected at any time.
Y lo que has acumulado, ¿de quién será? (cf. Lc 12, 19-20).	And all the things you have accumulated, whose will they be? (cf. Lk 12:19-20).
Esta misma noche será tomada tu alma; ¿para qué servirá lo que has acumulado?	Tonight, your soul will be taken; what will be the use of what you have accumulated?
Como el préstamo está garantizado por los beneficios que has acumulado, obtendrás una mejor tasa de interés.	Since the loan uses your accumulated benefits as collateral, you'll get a better rate.
Las coronas que has acumulado se convierten en tus vidas, y cuando te quedas sin vidas pierdes.	The crowns you have accumulated become your lives and when you run out or lives, you lose.
Si has sido un expatriado por un tiempo, de lo que has acumulado pensiones y ahorros en múltiples países.	If you've been an expat for a while, you've probably accrued pensions and savings in multiple countries.
En lugar de divisiones, la liga Maestro te muestra la cantidad total de puntos de rango que has acumulado.	Instead of divisions, the Master league shows you the total number of rank points you've accumulated.
Tienes más de 100.000 suscriptores y has acumulado más de 400.000 horas de visualización en los últimos 12 meses.	You have at least 100,000 subscribers and 400,000 watch hours in the previous 12 months.
Estas son las cosas que has acumulado en el pasado y cuyo único fin es traer recuerdos felices.	These are the things you've collected in the past that have no purpose but bring back happy memories.
Pero, ¿cómo descubres si has acumulado una cantidad significativa de ellos que están dañando tu negocio?	But, how do you find out if you've stacked up a significant amount of fake ones that are hampering your business?
Observa tú alrededor en este momento y date cuenta de todas las bendiciones que has acumulado en tu experiencia.	Look around right now and see all of the blessings you have gathered to your experience.