actuar

Y no has actuado como tal en mucho tiempo.	And you haven't acted like one in a long time.
¿Pero por qué no has actuado en todos estos años?	Why did you not act in all these years?
Siempre has actuado como si quisieras estar entre nosotras.	You've always acted like you want to come between us.
¡Nunca has actuado como uno a no ser que necesites ayuda!	You've never acted like one unless you need help!
Me parece que ya has actuado bastante por hoy.	I think you have done enough performing for one day.
Esa-Esa es la razón porque no has actuado como tu.	That's-That's why you're not acting like yourself.
Siempre has actuado con el corazón, y por eso te quiero.	You have always led with your heart, and that's why I love you.
Vamos, siempre has actuado según tus convicciones.	You've always acted according to your convictions.
Y nunca has actuado así.	And you have never acted like this.
Simplemente has actuado como eres, eso es todo.	You just ran true to form, that's all.
Pero tú no has actuado nunca.	But you've never acted before.
¿De verdad no has actuado antes?	You really never acted before?
También has actuado recientemente en algunos de los otros festivales MUTEK de todo el mundo.	You have also played recently in some of the other Mutek festivals around the world.
Bueno, nunca has actuado antes.	I mean, you never acted in anything before.
Nunca has actuado así.	You've never acted out like this.
De verdad has actuado bien.	You really acted well.
¿Alguna vez has actuado?	You ever do any acting?
¿Y ya has actuado? No, todavía no.	And you've already acted?
¿Has actuado alguna vez en Los Angeles? No.	Did you ever play Los Angeles?
Has actuado alguna vez, ¿no?	You did some acting yourself, didn't you?