acquit

But maybe you don't know that the court has acquitted me.	Pero usted no puede saber que el tribunal me absolvió.
An Egyptian court has acquitted today 26 men on charges of debauchery.	Un tribunal egipcio ha absuelto hoy a los 26 hombres acusados de indecencia.
In the very short time she has been here today, she has acquitted herself very well.	En el poco tiempo que ha estado hoy aquí, ha realizado una magnífica labor.
If the press report from last week is anything to go by, he has acquitted himself well.	A juzgar por el comunicado de prensa de la semana pasada, ha efectuado un buen trabajo.
Egyptian appeal court has acquitted blogger Wael Abbas after being sentenced to six months by a lower court.	La Corte de apelación egipcia ha absuelto al blogger Wael Abbas, después de haber sido condenado a seis meses por un tribunal menor.
Over this period it has been taking its first steps and, in our opinion, despite some difficulties, has acquitted itself well.	Desde entonces, ha dado sus primeros pasos y, en nuestra opinión, a pesar de algunas dificultades, se ha desenvuelto bien.
We must first wait and see what those reports bring and then judge whether the Commission has acquitted itself of its task expertly.	Debemos esperar primero a ver qué figura en el informe y evaluar a continuación si la Comisión ha realizado bien su tarea.
Europe has laid down a legal framework for the introduction of the euro, and with that it has acquitted itself well of its most important tasks.	Europa ha fijado un marco jurídico para la introducción del euro y con ello ha cumplido brillantemente con sus tareas más importantes.
We are the region of the world that, in terms of exports, has acquitted itself better than the United States and Japan in recent years.	Somos la región del mundo que, en términos de exportaciones, ha obtenido mejores resultados que los Estados Unidos y Japón, en los últimos años.
And we asked for more precise measuring methods; in my opinion, the Ispra research institute has acquitted itself of this task quite admirably.	También solicitamos métodos de medición más exactos, y creo que, en este sentido, el Centro de Investigación de Ispra ha hecho sus deberes.
Thanks to the in-depth and serious manner in which Parliament has acquitted itself of its task in the hearings, the failings of a number of candidates have become apparent.	Gracias a la seriedad con que el Parlamento ha hecho su trabajo en las comparecencias, se han hecho evidentes las flaquezas de algunos candidatos.
Mr President, allow me to start by extending warm congratulations to Mr Őry who has acquitted himself of his tasks in a very conscientious manner and has produced a sound report.	Señor Presidente, permítanme que empiece expresando mis calurosas felicitaciones al señor Őry, quien ha asumido sus obligaciones de una manera muy concienzuda y ha elaborado un excelente informe.
A court in Luanda has acquitted journalist Rafael Marques and editor Mariano Brás of charges of insulting the Angolan state in what many considered a milestone for the country's press freedom.	Un tribunal en Luanda ha absuelto al periodista Rafael Marques y al editor Mariano Brás de las acusaciones de insultar al Estado angoleño, lo que muchos han considerado un hito para la libertad de prensa en Angola.
In this instance, it is the political responsibility of the European institutions, and of the Council and the Commission, in particular, that is at stake, for we believe that Parliament has acquitted itself well in relation to the citizens.	En este punto, es la responsabilidad política de las instituciones europeas y del Consejo y la Comisión, especialmente, lo que está en juego, puesto que consideramos que el Parlamento ha actuado correctamente en relación con los ciudadanos.
Apart from the questionable role that the Supreme Court played during the coup d'état, since then it has acquitted the military accused of participating in the coup but has dismissed judges and magistrates that endeavored to avert the coup by democratic means.	Además del cuestionado rol de la CSJ durante el golpe de Estado, con posterioridad ha decidido, por un lado, sobreseer a los militares acusados de participar en el golpe y por otro, despedir a jueces y magistrados que buscaron evitarlo por vías democráticas.