acordar

Y tú siempre te has acordado los nombres de mis amigos.	And you have always remembered the names of my buddies.
¿Cómo te has acordado de mi de repente?	How did you suddenly remember me?
Al menos podrás quitar el precio, ¿no? Para una vez que te has acordado.	You could have least remembered to remove the price, just this once.
Ya has acordado reunirte con ella. ¿Lo hice?	You already agreed to meet her.
Te has acordado de tu tío Gajendra después de mucho tiempo.	You thought of your uncle Gajendra after a long time.
¿Te has acordado de recoger lo de la tintorería, o...?	Did you, uh, remember to pick up the dry-cleaning, or...?
¿Qué puedo hacer, ahora que te has acordado?	What can I do, now that you've remembered?
Buena chica, te has acordado de dar las gracias.	Good girl, you remembered to say thank you.
¿Te has acordado de limpiar la chimenea?	Did you ever remember to clean out the chimney?
¿Te has acordado del cuaderno naranja que estaba en el sofá?	Did you remember that orange notebook on the couch?
Su reducción es lo que te hace saber que te has acordado.	Its easing is how you know that you have remembered.
Te has acordado del detalle de las zapatillas.	You remembered the detail of the slippers.
No te has acordado de ir al aeropuerto.	You couldn't remember to go to the airport.
Te has acordado de tu hija, ¿verdad?	You remembered your daughter, didn't you?
¿y cuando te tiraste este tío no te has acordado de eso?	And when you did it with that guy, didn't you remember that?
¿Por qué te has acordado tanto de mí?	Why did you think about me?
Salud. ¿Te has acordado de poner sal en el agua?	Did you remember to put salt in today?
¿Cómo te has acordado de mí?	How did you ever remember me?
Te has acordado de que me gusta con extra de pepinillos.	Ooh, you remembered I like extra pickles.
Te has acordado de mi cumpleaños.	You remembered my birthday.