acknowledge

The Council has acknowledged its responsibility.	El Consejo reconoció su responsabilidad.
Petit has acknowledged seeking congressional help on the issue, without being specific.	Petit reconoció que buscó ayuda del Congreso acerca del tema, sin ser específico.
The Court of Final Appeal has acknowledged this restriction on its judicial power.	El Tribunal de Apelaciones reconoce el carácter limitado de su jurisdicción.
The erstwhile Government has acknowledged that there have been some difficulties in introducing such wide-ranging reforms.	El anterior Gobierno reconoció que había habido dificultades para introducir estas amplias reformas.
He has acknowledged that these measures exist.	Reconociéndolo, él anuncia que existen esas medidas.
Even the International Monetary Fund has acknowledged that the2002 mining code had been too generous.	Incluso el Fondo Monetario Internacional reconoció que el código minero de 2002 había sido excesivamente generoso.
She has acknowledged the toll that such a life can take on a child.	Reconoce las dificultades que eso crea en la vida de un niño.
This is not the first time the IMF has acknowledged the benefits of debt restructuring.	No es la primera vez que el FMI reconoce los beneficios de la reestructuración de la deuda.
Meanwhile the president of SyriaBashar al-Assad has acknowledged that his country is in a state of war.	Mientras tanto el presidente de Siria, Bashar al-Assad reconoció que su país está en un estado de guerra.
Meanwhile, the Obama administration has acknowledged it is now directly aiding France's military operation in Mali.	Mientras tanto, el gobierno de Obama admitió que ahora está apoyando directamente la operación militar de Francia en Malí.
Wells Fargo has acknowledged that the controversy was a factor in a shake-up of bank's mortgage division.	Wells Fargo reconoció que la controversia fue un factor clave en la sacudida de la división hipotecaria del banco.
The Government has acknowledged that high crime rates undermine efforts to increase tourism and improve the economy.	El Gobierno reconoce que las altas tasas de delitos atentan contra los esfuerzos por incrementar el turismo y mejorar la economía.
Furthermore the non-exclusive Auditor has to approve that he/she has acknowledged the IFS Integrity Program.	Además, el auditor no exclusivo debe manifestar de forma expresa que acepta las condiciones del IFS Integrity Program.
Finally, the Security Council has acknowledged that troop contributors must be consulted more closely and more regularly.	Finalmente, el Consejo de Seguridad reconoce que se debe consultar de manera más detallada y regular a los países que aportan contingentes.
In the past, the Special Rapporteur has acknowledged that the road map could play a positive role in the political transition.	En el pasado, el Relator Especial reconoció que la hoja de ruta podía desempeñar un papel positivo en la transición política.
The global community has acknowledged its concern regarding tobacco advertising in the Convention on the Rights of the Child.	La comunidad internacional plasmó sus preocupaciones en lo referente a la publicidad del tabaco en la Convención sobre los Derechos del Niño.
Throughout this report, the IACHR has acknowledged the government initiatives designed to improve the human rights situation in Guatemala.	La CIDH reconoció a lo largo del presente informe las iniciativas estatales destinadas a mejorar la situación de los derechos humanos en Guatemala.
The Federal Court has acknowledged such duty to inform.	El Tribunal Federal ha reconocido tal deber de informar.
The region has acknowledged a need for greater self-sufficiency.	La región ha reconocido la necesidad de una mayor autosuficiencia.
Adobe has acknowledged that Flash, Reader and Acrobat contain a critical bug.	Adobe ha reconocido que Flash, Reader y Acrobat contener un error crítico.