accustom

He acts on the principles to which he has accustomed himself.	Actúa según los principios a los cuales se ha acostumbrado.
Cusco Food very well treated, in the format that the celebrity chef has accustomed us.	Comida cusqueña muy bien tratada, dentro del formato que el célebre cocinero nos tiene acostumbrados.
Miedo García has accustomed us to his impressive wild styles accompanied by illustrations and enviable effects in technique.	Miedo García nos tiene acostumbrados a un impresionante estilo de wildstyle acompañado por ilustraciones y efectos de técnica envidiable.
Like every year, the FIFA franchise has accustomed us to a new game, and this season was not going to be any less.	Como cada año, la franquicia FIFA nos tiene acostumbrados a un nuevo juego, y esta temporada no iba a ser menos.
Venezuela has accustomed us to the idea of its hosting important international events aimed at consolidating and strengthening democracy in the Americas.	Venezuela nos ha acostumbrado a ser la sede de importantes eventos internacionales para la consolidación y el fortalecimiento de la democracia en las Américas.
Graphically and at the height of what musically Sierra has accustomed us with its adventure games, you will probably not be disappointed by the presentation.	Gráficamente y a la altura de lo que musicalmente Sierra nos tiene acostumbrados con sus juegos de aventura, usted probablemente no se sentirán decepcionados por la presentación.
For years now, Ryan Murphy has accustomed us to the première shocking and disturbing moments that often surround the entire season; with Hotel you have exceeded.	Desde hace años, Ryan Murphy nos tiene acostumbrados al estreno impactante y perturbador momentos que a menudo rodean toda la temporada; con Hotel Has superado.
The most classic shoe in the collection is updated with pictures youth and original, always with comfort and warmth that Cabrera has accustomed us.	La zapatilla más clásica de la colección se actualiza con cuadros más juveniles y originales, siempre con la comodidad y calidez que Cabrera nos tiene acostumbrados.
Apple has accustomed us in recent years that the release of a major iOS version coincides with the release date of an iPhone model.	Apple nos ha acostumbrado en los últimos años que el lanzamiento de una importante versión de iOS coincide con la fecha de lanzamiento de un modelo de iPhone.
There's something deep down that makes us the way we are; something that has accustomed us to seeing history as something we can't control.	Hay algo profundo que nos hace ser como somos. Algo que nos ha habituado a ver la historia como algo que nosotros no controlamos.
Will we be faced with a real reform or with the usual hot packs and cosmetic treatment the Commission has accustomed us to?	¿Estaremos frente a una verdadera reforma o se tratará de meros paños calientes y de intervenciones de cirugía estética a los que la Comisión nos tiene tan acostumbrados?
Camper, who has a lot to do with that, has accustomed us to playing with, smiling at and viewing shoes through the eyes of a child.	Camper, que tiene mucho que ver con eso, nos ha acostumbrado a jugar, a sonreír y a ver el calzado con ojos de niño.
The media culture in which we live has accustomed us to the effects of shock, which are apparent when sensationalism is resorted to as a means of attracting the masses.	La cultura mediática en la que vivimos nos tiene acostumbrados a los efectos de shock, que se despliegan en el recurso al sensacionalismo como medio de atracción de masas.
Mr President, the news has accustomed us to scourges, natural or wilfully caused, that bring a nation's structures and society to its knees, creating transport and supply emergencies.	Señor Presidente, la noticia nos ha acostumbrado a azotes, naturales o causados a propósito, que doblegan las estructuras y la sociedad de una nación, creando situaciones de emergencia en materia de transporte y suministro.
The cinema has accustomed us to sequel bad even when they had every reason to be a success and that now unfortunately even l Haitian' Heroes be able to unsubscribe from the mind.	El cine nos tiene acostumbrados a secuela mal incluso cuando tenían todas las razones para ser un éxito y que ahora por desgracia incluso l haitiano' Héroes podrá darse de baja de la mente.
These peoples, whom history has accustomed to trial and recovery, have great human and spiritual resources; let us give them the opportunity to express themselves through dialogue and negotiation.	Esas poblaciones, a las que la historia ha acostumbrado a superar las pruebas y a levantarse, disponen de recursos humanos y espirituales; démosles la posibilidad de expresarse mediante el diálogo y la negociación.
The cinema has accustomed us to sequel bad even when they had every reason to be a success and that now unfortunately not even the Haitian of Heroes would cross me off your mind.	El cine nos tiene acostumbrados a secuela mal que incluso cuando tenían todas las razones para ser un éxito y ahora por desgracia ni los haitianos de héroes cruzaría me fuera de tu mente.
Rumor that the next Samsung Galaxy smartphone, S5 site will have metal casing in place plastic housing with Korean company has accustomed users to date, is apparently becoming more plausible.	Los rumores de que el próximo teléfono inteligente Samsung Galaxy, S5 sitio tendrá carcasa de metal en carcasa de plástico lugar con empresa coreana ha acostumbrado a los usuarios hasta la fecha, es al parecer cada vez más plausible.
Thus, it would seem as if the money could be spent on many things, but we just don't know, in line with the lack of transparency the revolution has accustomed us to.	Por lo tanto los fondos procedente del bono podrían ser gastados en muchas cosas, pero simplemente no lo sabemos, en plena concordancia con la falta de transparencia a la que la revolución nos ha acostumbrado ya.
The new addition should come as no surprise to MAXBET customers, as the company has accustomed us to the constant introduction of quality new products such as live casino and bingo.	La nueva adición no debería ser una sorpresa para los clientes de MAXBET, ya que la compañía nos ha acostumbrado a la introducción constante de productos nuevos y de calidad como el casino en vivo y el bingo.