accentuate

All this has accentuated the economy's vulnerability and increased its dependence on oil revenues.	Todo esto acentuó la vulnerabilidad de la economía e incrementó su dependencia de los ingresos petroleros.
Globalized capitalism has accentuated the most negative aspects of this picture.	El capitalismo globalizado ha acentuado los rasgos más negativos de este cuadro.
The more difficult economic situation has accentuated the CCP's internal power struggle.	La situación económica más difícil ha acentuado la lucha interna de poder del PCCh.
And while the FSLN's rapprochement with the government has lessened some contradictions, it has accentuated others.	Y aunque el acercamiento del FSLN al gobierno disminuye en alguna medida algunas contradicciones, acentúa otras.
This situation has accentuated the disparities between regions, exacerbating those deriving from the island's natural environment.	Esta situación ha acrecentado las disparidades regionales, al sumarse a las derivadas de la naturaleza.
Scholars have pointed out that globalization has accentuated the commodification of housing.	Los investigadores han señalado que la globalización ha puesto de relieve la idea de que la vivienda es una mercancía.
However, the economic crisis stopped that process and has accentuated the difficulties of the Union industry.	Sin embargo, la crisis económica puso fin a dicho proceso y acentuó las dificultades de la industria de la Unión.
Now that you mention abstract density, I see it as something that has accentuated with the passing of time.	Al hablar de la densidad abstracta, entiendo que es algo que con el paso del tiempo se ha acentuado.
The international system has become more heterogeneous, complex and unpredictable, and multipolarity has accentuated in the plane of international trade.	El sistema internacional se ha tornado más heterogéneo, complejo e imprevisible, y en el plano del comercio internacional se ha acentuado la multipolaridad.
The recent departure of nearly a third of the force's members has accentuated the regional imbalance in its composition.	La reciente partida de casi la tercera parte de los miembros de las fuerzas ha acentuado el desequilibrio regional en la composición de éstas.
Nonetheless, the Executive and the majority in Congress appear to continue a process of concentrating power that has accentuated aspects of authoritarianism.	Sin embargo, el Ejecutivo y la mayoría en el Congreso parecen continuar en un proceso de concentración de poder que ha acentuado rasgos de autoritarismo.
In Ribera del Duero there was already a great diversity in the past but the Internet has accentuated the incentive for being and looking different.	En Ribera del Duero había ya en el pasado una gran diversidad pero Internet ha acentuado el incentivo por ser y parecer distinto.
Virgílio Afonso da Silva believes this degree of exposure has accentuated individualism among the justices, negatively affecting their performance as a collegiate body.	Virgílio Afonso da Silva considera que ese nivel de exposición acentuó el individualismo de los ministros del Supremo y ha perjudicado su funcionamiento colegiado.
The reorganization of the Administrative Section has accentuated the policy role of the Chief of Administration and has necessitated a structural realignment of the work.	La reorganización de la Sección Administrativa ha acentuado la función normativa del Jefe de Administración y ha exigido un reajuste estructural del trabajo.
Rather than triggering a convergence across the three nations, NAFTA has accentuated the economic and regulatory asymmetries that had existed among the three countries.	En lugar de desencadenar la convergencia total de las tres naciones, el TLCAN ha acentuado las asimetrías económicas y regulatorias que ya existían entre los tres países.
The recovery in the Euro zone has continued at a modest rate while, at the same time, the slowdown in some emerging economies has accentuated.	La recuperación en la zona Euro ha continuado a un ritmo modesto, al tiempo que la desaceleración de algunas economías emergentes se ha acentuado.
Hernández, in his obsession to maintain power, has accentuated the contradictions, even generating discontent in the very ranks of the National Party.	El pequeño dictador, Juan Orlando Hernández, en su obsesión de mantener el poder, ha acentuado las contradicciones, incluso generando descontento en la propia base del Partido Nacional.
The tragedy, occurring just a few months before the presidential elections, has accentuated the worrying levels of social and political polarisation in Turkey, which hardly seemed possible.	La tragedia ocurrida a pocos meses de las elecciones presidenciales ha acentuado, más si cabe, los preocupantes niveles de polarización social y política en Turquía.
This has accentuated in later years by the fact that in many countries citizens have started to manifest their outrage, sometimes even in a very riotous manner.	Ello se ha acentuado en los últimos tiempos por el hecho que en muchos países los ciudadanos han comenzado a manifestar en forma incluso ruidosa su indignación.
It would seem that the trend towards the proliferation of preferential trade agreements - i.e.: which are discriminating for those countries not participating in them - has accentuated lately.	Y la tendencia a la proliferación de los acuerdos comerciales preferenciales - es decir, discriminatorios para los países que no participan en ellos - parece acentuarse.