abordar

Creo que es justo decir, que este caso sacará a la luz, problemas que aún no has abordado.	I think it's fair to say, this case is going to bring up issues, issues you still haven't dealt with.
Están ahí fuera y ahora, tú las has abordado.	They're out there, and now, you've addressed them.
Entonces comprueba cuánto tiempo llevas haciéndolo y cómo has abordado o has logrado tus objetivos.	Then see how long you have been doing this and how you have approached or even achieved your goals.
Justo cuando crees que ya has abordado todos los ángulos de un tema, todavía puedes ahondar más.	Just when you think you've talked about every angle on a topic, there's still one more level down.
Pero ahora que me has abordado durante mi descanso, voy a cambiar de idea y hacer lo que tú dices.	But now that you accosted me during my me time, I'm gonna change my mind and do what you say.
Pero ahora que me has abordado durante mi descanso, voy a cambiar de idea y hacer lo que tú dices.	But now that you accosted me during my me time, I'm gonna change my mind and do what you say.
Este es un tema que, además, has abordado en textos como el que publicaste recientemente en el blog de Teatron.	It's a subject moreover that you have dealt with in texts like the one you recently published in the blog of Teatron.
Has escrito novelas gráficas durante 25 años, donde has abordado temas como el humanismo, la tolerancia, la segregación, el racismo, la injusticia o el deber de recordar la historia.	You've been an author of graphic novels for 25 years, in which you have covered subjects such as humanism, tolerance, segregation, racism, injustice, and the duty to remember history.
Te has convertido en un maestro a la hora de usar la música para contar historias de cantantes, desde Proclaimers a Queen, y ahora Elton John. ¿Cómo lo has abordado esta vez?	You have become a master of using music to tell stories in movies about singers, from the Proclaimers to Queen, and now Elton John; how did you approach it this time?