abrir

to open

¿Cómo es que no has abierto tu propio restaurante todavía?	How come you haven't opened up your own restaurant yet?
Gracias, pero ya sabes, realmente me has abierto los ojos.	Thanks. But you know, you have really opened my eyes.
No lo puedes saber, no has abierto los paquetes todavía.	You can't be sure, you haven't opened the packages yet.
Chris, tú aún no has abierto la carta.	Chris, you haven't even opened up the letter.
Solo quiero saber por qué no has abierto tu regalo de bodas.	I just want to know why you haven't opened your wedding present.
Nunca has abierto uno de éstos, ¿no?	You've never opened one of these, have you?
¿Y qué si se da cuenta de que ya has abierto el sobre?	What if he notices that you already opened up the envelope?
Ni siquiera has abierto el archivo, ¿verdad?	You didn't even open the file, did you?
Sal de Steam (si no has abierto previamente el juego desde Origin).	Quit Steam (if you did not launch the game from Origin previously).
No, tú solo me has abierto los ojos.	No, you've just opened my eyes.
Ni siquiera has abierto el que llegó para ti hace una semana.	You haven't even open the one that came for you a week ago.
Además, no has abierto tu regalo aún.	Plus you haven't opened your gift yet.
Apuesto a que no has abierto esa puerta en una docena de años.	I bet you haven't opened a door in like a dozen years.
Puedo ver que ni siquiera lo has abierto.	I can see you haven't even opened it...
Además, todavía no has abierto tu regalo.	Plus you haven't opened your gift yet.
Y no has abierto mi regalo aun.	And you Haven't even opened my present yet.
Pero no has abierto tu regalo, mi amor.	Oh, butbut you haven't opened your present, darling.
Además, aún no has abierto tu regalo.	Plus you haven't opened your gift yet.
¡Ni siquiera has abierto mi regalo!	You have not even opened my gift!
Aún no has abierto la carta.	You still haven't opened your letter.