harrow

Most agricultural land continues to be ploughed, harrowed or hoed before every crop and during crop growth.	La mayoría de las tierras agrícolas siguen arándose, rastrillándose o sachándose antes de plantar los cultivos y durante el crecimiento de los mismos.
According to site conditions, each plot is harrowed once (when the site presents herbaceous vegetation and/or small bushes) or twice (when the site presents heavy bushes).	De acuerdo con las condiciones del lugar, cada lote se rastra una vez (cuando el lugar presenta vegetación herbácea y/o pequeños arbustos) o dos veces (cuando el lugar presenta arbustos espesos).
The farmer harrowed the field with the help of his mule.	El granjero escarificó el campo con la ayuda de su mula.
The farmer harrowed the soil and added amendments before planting the seeds.	El agricultor gradó el suelo e incorporó enmienda antes de plantar las semillas.
The invading army mercilessly harrowed the countryside.	El ejército invasor destrozó la tierra sin piedad.
She didn't want her children harrowed by such graphic images of victims of war.	No quería a sus hijos atormentados por esas imágenes gráficas de las víctimas de la guerra.
The field has to be harrowed before it can be planted.	Ya sabes que hay que arar el campo para poder sembrar.
I did not wish my feelings harrowed up by a recital of details.	No quería que los detalles afectaran mis sentimientos.
The feelings of readers might be needlessly harrowed if the story of all these meetings (Atlantic, Cairo, Casablanca, Teheran, Yalta) were told.	Los sentimientos del lector podrían apenarlo innecesariamente si la historia de todos esos encuentros (Atlántico, El Cairo, Casablanca, Teherán, Yalta) se relataran.
It is only then that you can make people really know what it means to escape from sorrow, from all those trivial things by which they are harrowed and ground down in their daily lives.	Solo entonces seréis capaces de enseñar realmente a las gentes lo que significa librarse de la tristeza, de todas las menudencias que los perturban y abaten en su vida diaria.
Towards the end of February she was harrowed by terrible suffering that was never to leave her, yet despite her pain it was she who comforted her sisters, assuring them that she would also help them from Heaven.	Hacia finales de febrero padece fuertes sufrimientos que ya no la abandonarán, pero es ella quien consuela a las hermanas en el dolor, asegurándoles su ayuda también desde el cielo.