harpy

It s home to the squirrel monkey and the harpy eagle.	También es hogar del mono ardilla y del águila harpía.
Do you work with indigenous groups in harpy conservation?	¿Se trabaja también con indígenas para conservar el águila harpía?
The harpy circled Kytheon and crouched low, using its arms as support.	La bestia giró alrededor de Kytheon y se agachó, utilizando las extremidades superiores como apoyo.
Could it be a harpy eagle scaring them?	¿Podría ser un Águila Harpía asustandolos?
The Amazon is home to different kinds of predators, such as harpy eagles and jaguars.	La Amazonía es el hogar de toda clase de depredadores, como águilas harpías y jaguares.
Despite legislation protecting harpy eagles, individuals of this species continue dying.	A pesar de contar con una legislación que protege el águila harpía, continúan muriendo individuos de esta especie.
Big and beautiful, the harpy eagle (Harpia harpia) is one of the world's most fascinating raptors.	El águila harpía (Harpia harpia), por su tamaño y belleza, es uno de los rapaces más fascinantes del mundo.
Is there a difference between campesino and indigenous communities in respect to their attitude toward the harpy eagle?	¿Hay alguna diferencia entre comunidades campesinas e indígenas con respecto a la actitud que tienen sobre el águila harpía?
The second flight provided an aerial perspective to researchers conducting a project on harpy eagles in the reserve.	El segundo vuelo proporcionó una perspectiva aérea a los investigadores que estaban llevando a cabo un proyecto sobre águilas harpías en la reserva.
Establish participatory environmental education for the conservation of the harpy eagle in Chagres National Park.	Establecer un proceso participativo dirigido a promover acciones en educación ambiental que logren la conservación del águila harpía en el Parque Nacional Chagres.
Since then, its efforts have expanded to include breeding, protection and later release of harpy eagles and other birds of prey.	Desde entonces, sus esfuerzos se han ampliado para incluir la cría, protección y eventual liberación de águilas arpías y otras aves rapaces.
Considering the protected areas that currently exist in Mesoamerica, how do you see the future of the harpy eagle on a regional level?	¿Tomando en cuenta las áreas protegidas que actualmente existen en Mesoamérica, cómo se visualiza el futuro del águila harpía a nivel regional?
In particular, I took a lot of video shots and pictures of the Quebrada de Oro River Valley where we are studying harpy eagles and migratory birds.	En particular, tomé varios videos y fotografías del valle Quebrada de Oro, donde estamos estudiando las águilas harpías y otras aves migratorias.
Acquire information about the past and present distribution of harpy eagles and find out about the factors that could have modified the species' original distribution.	Recoger información sobre la distribución (pasado y presente) del águila harpía, para conocer los factores que pudieron influir en la modificación de la distribución original de la especie.
Things have been really bad for eagles in the past, but in the '90s, the harpy eagle conservation program was launched in Darién National Park.	A las águilas les fue muy mal en el pasado. En los años 90 también se inició el programa de conservación del águila harpía en el Parque Nacional Darién.
Zoo Miami has been providing funding for research on harpy eagles in the wild for the past several years and has also participated in several field expeditions.	El zoológico de Miami dispone de financiación que le ha permitido investigar las águilas arpías en la naturaleza durante varios años y también ha participado en varias expediciones.
Since Panama has the greatest number of harpy eagles in Mesoamerica, most of the region's research and education on the species has been done there.	Panamá es en Mesoamérica el país con mayor numero de águilas harpías, y por lo tanto es el país donde se ha desarrollado mas investigación y educación sobre la especie.
At Tambopata Research Center (TRC), you will have some of the Amazon's best chances of seeing jaguar, tapir, giant river otters, harpy eagles, macaws, etc.	En Tambopata Research Center (TRC), tendrá alguna de las mejores posibilidades de la amazonía de ver el jaguar, el tapir, la nutria gigante de río, el águila harpía, guacamayos, etc.
Observation of the birds leaving their nests in search of food in the river, including cotingas, macaws, parrots, vultures and probably the harpy eagle (Harpy harpyja).	Observación de las aves que salen de sus nidos en busca de alimento en el río, entre ellas cotingas, guacamayos, loros, el buitre real y probablemente el Aguila Harpía (Harpia harpyja).
The first phase consists of determining the distribution of the harpy eagle (Harpia harpyja) in Panama throughout four periods: 1910-1955, 1956-1975, 1976-1989, and 1990-2000, based on information from sightings.	Consistió, en una primera fase, en determinar la distribución del águila harpía (Harpia harpyja) en Panamá, a lo largo de cuatro periodos históricos: 1910-1955; 1956-1975; 1976-1989 y 1990-2000, tomando en cuenta la información existente de avistamientos.