harnet

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Arbi Harnet utiliza técnicas innovadoras –tales como llamadas telefónicas masivas– para divulgar las noticias dentro del país.	Arbi Harnet have been using innovative techniques–such as mass phone calls–to spread news within the country.
Arbi Harnet ha sido capaz de fomentar la confianza entre activistas dentro del país y quienes se encuentran en la diáspora.	Arbi Harnet has been able to build trust between activists in Eritrea and those in the diaspora.
Trabajo de apoyo continuo en torno a la democracia y la paz en Eritrea, especialmente con Arbi Harnet y grupos de la diáspora eritrea.	Continued support work around Eritrean democracy and peace, especially with Arbi Harnet and groups throughout the Eritrean Diaspora.
Arbi Harnet quiere alentar al naciente movimiento por la democracia dentro de Eritrea, aumentando el contacto con gente normal del país, transmitiéndoles mensajes y animándoles a emprender la acción colectiva.	Arbi Harnet seeks to encourage the nascent movement for democracy inside Eritrea, by developing contact with ordinary Eritreans, transmitting messages to them, and encouraging them to take collective action.
Activismo telefónico Cada mes, Arbi Harnet selecciona un tema pertinente y relevante, y contacta con el público eritreo usando una máquina automática que hace cientos o hasta miles de llamadas telefónicas directamente al interior de Eritrea.	Every month, Arbi Harnet chooses a relevant and pertinent issue, and contacts the Eritrean public, using a 'Robo-call' machine to make hundreds or even thousands of phone calls, directly into Eritrea.
Arbi Harnet vio en ello la ocasión de conectar con la gente joven en el ejército o en las escuelas militares que no tienen acceso a la información, ni siquiera en forma de mensajes automáticos mensuales.	The Arbi Harnet activists saw this as an opportunity to engage with young people in the army or military schools who will not have access to information even in the form of the automated monthly messages.
El Día de la Independencia, las llamadas de Arbi Harnet quieren dar a la gente normal una aproximación a la solidaridad internacional, y animarla a reflexionar sobre quienes perdieron sus vidas en la guerra de la independencia, y sobre la situación en el país.	On Independence Day, Arbi Harnet's calls aims to give ordinary Eritreans an insight into international solidarity, and encourages them to reflect on those who lost their lives in the independence struggle, and on the conditions in Eritrea.