hark

Ahmadinejad's rhetoric harked back to popular aspirations coming out of the 1979 revolution.	Ahmadinejad usó retórica que se refería a las aspiraciones populares que surgieron de la revolución de 1979.
Steven Stapleton's project, Nurse With Wound (3), harked back to the satirical and iconoclastic experiments of Dadaism and Futurism.	El proyecto de Steven Stapleton, Nurse With Wound (3), hacía referencia a los experimentos satíricos e iconoclastas del dadaísmo y el futurismo.
But other songs harked back to Syd Barrett's oblique lullabies, Neil Young's guitar neurosis and Jim Morrison's melodramatic eloquence.	Pero otras canciones hacían referencia a las canciones de cuna oblicuas de Syd Barrett, la neurosis guitarrista de Neil Young y la elocuencia melodramáticas de Jim Morrison.
He harked back to this on many occasions in discussions with me.	Volvía sobre este punto una y otra vez en conversaciones conmigo.
He harked back to what he plainly regards as an earlier triumph, NATO's 1999 war against Yugoslavia.	Se remontó a lo que considera como un triunfo anterior, la guerra de la OTAN contra Yugoslavia en 1999.
Ben Vaughn, from New Jersey, was a nostalgic bard whose The Many Moods (1986) harked back to the classics of rhythm'n'blues and rockabilly.	Ben Vaughn, desde New Jersey, fue un trovador nostálgico cuyo The Many Moods (1986) hacía referencia a los clásicos del rhythm'n'blues y rockabilly.
The prisoners' song choices mainly harked back to well-known melodies and songs from the time before their imprisonment.	La mayoría de las canciones que elegían los prisioneros se remontaban a melodías y canciones conocidas de la época previa a su encierro.
The reasons given harked back to the days of the Cold War and were irrelevant to current circumstances.	Los pretextos que se esgrimen son un remanente de la guerra fría, que no se ajustan a las condiciones del mundo actual.
The monetarists harked back to the time before Keynes when economists admonished governments not to interfere in the economy, but just keep a tight grip on the money supply.	Los monetaristas recordaban la época anterior a Keynes cuando los economistas aconsejaban a los gobiernos que no interfirieran en la economía, sino que solo se dedicaran a controlar la oferta monetaria.
In 1873, the Chapter insisted on giving saints' names to our houses and to the places they were located, in accordance with a custom which harked back to the time of the Founder [45].	En 1873, el Capítulo insiste para que se den nombres de santos a nuestras casas y a cada habitación, siguiendo una costumbre que se remonta al tiempo del fundador [45].
In 1873, the Chapter insisted on giving saints' names to our houses and to the places they were located, in accordance with a custom which harked back to the time of the Founder [45].	Podríamos indicar algunas decisiones ocasionales. En 1873, el Capítulo insiste para que se den nombres de santos a nuestras casas y a cada habitación, siguiendo una costumbre que se remonta al tiempo del fundador [45].
Her decadent antics were set aside in the lengthy psychodrama The Agony Is The Ecstasy (1982), possibly her masterpiece, a cosmic and Freudian suite, a still life of the wasteland that, musically speaking, harked back to acid-rock.	Sus cantos decadentes fueron dispuestos en el psicodrama largo The Agony Is The Ecstasy (1982), posiblemente su obra maestra, una suite cósmica y freudiana, un retrato del desperdicio, que, musicalmente hablando, hacia referencia al acid-rock.