harén

Popularity

500+ learners.

Los territorios y harenes se rompen a finales de diciembre.	The territories and harems break up towards the end of December.
Los elefantes marinos protegen agresivamente sus harenes hasta Diciembre.	Elephant seals guard their harems aggressively until December.
Vive solitario o en pequeños harenes.	It lives solitary or in small harems.
Con cafés tradicionales antiguas mezquitas y harenes, Amman tiene de todo.	From traditional coffee shops to old mosques and harems, Amman has them all in large numbers.
Alholva fue una de las plantas usadas por las damas de Oriente vivían en harenes.	Fenugreek was one of the plants used by ladies from the Middle East who lived in harems.
El papel indigno de la mujer en los harenes del antiguo Oriente Medio árabe dispensa de comentario.	The unworthy role of the woman in the harems of the ancient Orient needs no comment.
Cerca de nosotros, dos harenes de caballos salvajes se meten al río para beber y descansar del calor.	Close by, two harems of wild horses enter the river to drink and seek respite from the heat.
En lugares donde estos harenes son abundantes, y el espacio reducido, es frecuente observar a machos enfrentados.	Where these harems are plentiful, and there is not much space, it is common to see males confronting each other.
Y como cualquier sultanes deportivas en sus harenes, un gran número de hombres en general no se deje a ninguna mujer.	And as any sports sultans in their harems, a huge number of men in general do not get any women.
Los harenes y las manadas de bueyes solteros se reagruparán hacia finales de los meses de verano para formar una manda unificada nuevamente.	The harems and bachelor male herds will re-congregate around the end of the summer months to form one larger unified herd again.
El resultado fue que la ciudad cambió de imagen; fueron construidas mezquitas, minaretes, harenes, y la clásica planta cuadrada romana fue sustituida por el laberinto de calles característico de los centros árabes.	This resulted in a change of town-planning: Mosques, minarets and harems were constructed and the classical square Roman plan was substituted by roads characteristic of Arabic centres.
Dificultades para identificar el sistema reproductivo debido a la dificultad en la identificación de los sexos sin capturas, falta de información sobre una posible paternidad múltiple y la estructuración de las comunidades sociales (harenes?)	Difficulties in identifying the reproductive system because of the difficulty in identifying the sexes with no catch, lack of information on a possible multiple paternity and the structuring of social communities (harems?)
A. Dificultades para identificar el sistema reproductivo debido a la dificultad en la identificación de los sexos sin capturas, falta de información sobre una posible paternidad múltiple y la estructuración de las comunidades sociales (harenes?) B.	A. Difficulties in identifying the reproductive system because of the difficulty in identifying the sexes with no catch, lack of information on a possible multiple paternity and the structuring of social communities (harems?)
El buen pueblo las adoraba como santas heroínas de la guerra milenaria contra los infieles, y reía cariñosamente de las hazañas de estas Juanas de Arco, pensando con orgullo en lo peligroso que era el trabajo de los musulmanes para abastecer de carne nueva sus harenes.	The good people worshipped them as sainted heroines of the interminable war against the infidel, and they laughed tenderly over the deeds of these Joans of Arc, thinking with pride how perilous was the Mussulmans' task of supplying their harems with new flesh.
Los múltiples dormitorios permiten a los dos harenes permanecer separados de noche después de haber estado asociados durante todo el día en la exhibición.	The multiple night rooms allow the two harems to separate from one another at night, after spending the day associating with each other on exhibit.
En los grandes harenes de Alger, fueron las propias mujeres, que procedían de toda la cuenca mediterránea y pretendían desmarcarse de la producción local, quienes propagaron la moda de los bordados.	In the large Algerian harems, this fashion was mostly in the hands of women, women who came from all over the Mediterranean and who sought to develop something that would stand out from what was being made locally.