harbour

I have reason to believe you're harbouring people.	Tengo razones para creer que estás albergando a personas.
Maybe she's been harbouring feelings for me.	Quizás ella ha estado albergando ese sentimiento por mí.
Kidnapping, harbouring of a kidnapped child (punishable by imprisonment).	Rapto y ocultamiento de un niño (pena de reclusión).
A few thousand trees harbouring the lichen are known.	Se conocen unos cuantos miles de árboles que albergan los líquenes.
Merlin? He could be harbouring the girl.	Merlin? Podría estar escondiendo a la chica.
He could be harbouring the girl.	Él podría estar acogiendo a la chica.
I have reason to believe you're harbouring people.	Tengo razones para pensar que eres una persona acogedora.
You must sit in judgment on the woman you've been harbouring.	Debe decidir la culpabilidad de la mujer que ha estado refugiando.
Any negative feelings you might be harbouring must be left outside the dojo.	Los sentimientos negativos que podría ser acogida deben quedar fuera del dojo.
He could be harbouring the girl.	Podría estar albergando a la chica.
Recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons.	La acción de captar, transportar, trasladar, acoger o recibir personas.
And what can you do to avoid your car harbouring allergy-promoting agents?	Y ¿qué puede hacer usted para evitar que su coche albergue agentes que fomentan alergias?
Just as was the harbouring by Ireland of three IRA terrorists convicted in Colombia.	Como lo fue la acogida por Irlanda de tres terroristas del IRA condenados en Colombia.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.	Tenofovir disoproxil fumarato debe evitarse en pacientes con cepas de VIH-1 portadoras de la mutación K65R.
We are harbouring their children!	¡Estamos escondiendo a sus hijos!
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.	Abacavir mantiene su actividad antirretroviral frente a VIH-1 resistente a lamivudina únicamente con la mutación M184V.
Furthermore, the Commission should condemn the harbouring, in foreign countries, of illegally acquired funds.	Por otra parte, la Comisión debe condenar el encubrimiento, en países extranjeros, de fondos adquiridos ilícitamente.
Today you can scarcely get a nation that is not harbouring thousands of immigrants.	Es difícil, actualmente, encontrar una nación que no dé refugio a miles de inmigrantes.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.	Tenofovir disoproxil fumarato debe evitarse en pacientes pretratados con antirretrovirales que tienen VIH-1 portador de la mutación K65R.
President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government.	El Presidente Yahya Jammeh acusa a Senegal de albergar a enemigos y activistas que huyen de la persecución del gobierno.