haps

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se han encontrado HAPs en algunos abastecimientos de agua potable en Estados Unidos.	PAHs have been found in some drinking water supplies in the United States.
La gran pregunta es: De dónde vinieron los HAPs?	The big question is: where did the PAHs come from?
Ir arriba ¿Cómo pueden afectar mi salud los HAPs?	How can polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) affect my health?
Informe en relación a los Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos (HAPs) en el aceite de orujo de oliva.	Report in relation to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) in olive pomace oil.
Ciertas partículas de HAPs pueden evaporarse al aire fácilmente del suelo o de aguas superficiales.	Some PAH particles can readily evaporate into the air from soil or surface waters.
Unos cuantos HAPs se utilizan en medicinas y para la producción de tintas, plásticos y pesticidas.	A few PAHs are used in medicines and to make dyes, plastics, and pesticides.
Hay exámenes especiales que pueden detectar HAPs unidos a estas sustancias en tejidos corporales o en la sangre.	There are special tests that can detect PAHs attached to these substances in body tissues or blood.
Algunas de estas sustancias son más dañinas y algunas de ellas menos dañinas que los HAPs originales.	Some of these substances are more harmful and some are less harmful than the original PAHs.
Las personas que viven cerca de sitios de desechos peligrosos también pueden estar expuestas por respirar aire que contiene HAPs.	People living near hazardous waste sites can also be exposed by breathing air containing PAHs.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) ha determinado que es razonable predecir que algunos HAPs son carcinogénicos.	The Department of Health and Human Services (DHHS) has determined that some PAHs may reasonably be expected to be carcinogens.
Los resultados de estudios realizados en animales demuestran que los HAPs no tienden a acumularse en el cuerpo durante largo tiempo.	Results from animal studies show that PAHs do not tend to be stored in your body for a long time.
Cada año, Recherche et Formation Marie asbl HAPS (RFMH) ofrece cursos de idiomas toas las tardes-noches y los Sábado a más de 2500 estudiantes.	Each year, Recherche et Formation Marie Haps asbl (RFMH) provides evening and Saturday language courses to over 2500 students.
Los investigadores de Stanford encontraron cantidades fácilmente detectables de moléculas orgánicas llamadas hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) concentrados en la vecindad de los carbonatos.	Stanford researchers found easily detectable amounts of organic molecules called polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) concentrated in the vicinity of the carbonate.
La composición y localización de las moléculas orgánicas de HAPs encontradas en el meteorito, también parecían confirmar que la posible evidencia de vida era extraterrestre.	The composition and location of PAHs organic molecules found in the meteorite also appeared to confirm that the possible evidence of life was extraterrestrial.
Además, la composición única de los HAPs del meteorito, es consistente con lo que los científicos esperan de la fosilización de organismos muy primitivos.	In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms.
Los niveles de referencia de HAPs en el agua potable oscilan entre 4 y 24 nanogramos por litro (ng/L; un litro es ligeramente mayor a un cuarto).	Background levels of PAHs in drinking water range from 4 to 24 nanograms per liter (ng/L; a liter is slightly more than a quart).
El gobierno federal ha establecido una serie de normas y recomendaciones para proteger a las personas contra los posibles efectos de salud causados por consumir, tomar o respirar HAPs.	The federal government has set regulations to protect people from the possible health effects of eating, drinking, or breathing PAHs.
UU. (OSHA, por sus siglas en inglés) ha establecido un límite de 0.2 miligramos de HAPs por metro cúbico de aire (0.2 mg/m3).	The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has set a limit of 0.2 milligrams of PAHs per cubic meter of air (0.2 mg/m3).
Algunos HAPs se evaporan a la atmósfera desde las aguas de superficie, pero la mayoría se adhiere a partículas sólidas y se depositan en el fondo de ríos o lagos.	Some PAHs evaporate into the atmosphere from surface waters, but most stick to solid particles and settle to the bottoms of rivers or lakes.
Se han encontrado HAPs en por lo menos 600 de los 1,430 sitios de la Lista de Prioridades Nacionales identificados por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.	PAHs have been found in at least 600 of the 1,430 National Priorities List sites identified by the Environmental Protection Agency (EPA).