happy-go-lucky

He's a little jovial, happy-go-lucky, doesn't worry about too much.	Es un poco jovial y despreocupado, no se agobia demasiado.
Not everyone is happy-go-lucky all the time, Astor.	No todo el mundo es feliz y despreocupado todo el tiempo, Astor.
I used to be, uh, a pretty happy-go-lucky guy.	Yo solía ser un tipo con suerte y bastante feliz.
He was a happy-go-lucky guy, very outgoing with a positive outlook.	Él era un cuento de la felicidad, muy extrovertido con una perspectiva positiva.
Determine how they view the world (cynical, skeptical, anxious, happy-go-lucky, satisfied, settled).	Determina cómo ve el mundo (cínico, escéptico, ansioso, despreocupado, satisfecho, resuelto).
You used to be such a happy-go-lucky guy.	Tu solías ser un tipo alegre y agradable.
My granddaughter was such a happy-go-lucky child.	Mi nieta era una niña alegre y despreocupada.
Panamanians are very festive, happy-go-lucky people.	Los panameños son muy festivos, gente feliz y afortunada.
Meet Inés Goméz, our happy-go-lucky merchandising specialist at C&A Barcelona.	Te presentamos a Inés Gómez, la sonriente y feliz especialista en merchandising de C&A Barcelona.
You lead a happy-go-lucky life, your mind is full of passion and unholy Vasanas.	Llevas una vida descuidada, tu mente está llena de pasión y de Vasanas impuras.
She's very happy-go-lucky.	Ella es muy despreocupada.
Many of the crews sleep aboard their cruisers, adding to the event's happy-go-lucky charm.	Muchas de las tripulaciones duermen a bordo de los cruceros, lo que añade al encanto despreocupado de este evento.
This happy-go-lucky atmosphere meshes beautifully with the simple combat, which is just varied enough to stave off a feeling of repetition.	Este ambiente alegre y despreocupado engrana perfectamente con el combate simple, que recién está lo suficientemente variada para evitar una sensación de repetición.
But, to ascribe spiritual value to mere happy-go-lucky contentment is but the very consecration of forgetfulness and superficiality.	Pero atribuir un valor espiritual a una alegría meramente afortunada es más bien la misma consagración de la falta de memoria y de superficialidad.
Okay, a little more about me, I am a very respectful, patient, bubbly, friendly, happy-go-lucky, thick-skinned young woman.	Bueno, un poco más acerca de mí, soy un muy respetuoso, paciente, burbujeante, amable, alegre y despreocupado, mujer joven de piel gruesa.
If you feel like enjoying the company of a young, cheerful and happy-go-lucky girl, I am the perfect lover for you.	Si te apetece disfrutar de la compañía de una chica joven, divertida, alegre y muy sonriente, soy la amante perfecta para ti.
As a man enters the sanctity of marriage, the general idea is leaving the happy-go-lucky lifestyle owned by most bachelors.	Como un hombre entra en la santidad del matrimonio, la idea general abandona el estilo de vida feliz y despreocupado propiedad de la mayoría de los solteros.
When we decided to come here to the mission, we had doubts about how a couple happy-go-lucky greenhorns would adapt in a place like this.	Cuando decidimos venir aquí, a la misión, teníamos dudas acerca de cómo un par de jilguerillos revoltosos se adaptarían a un lugar así.
He desired precision in everything: an undated letter, an unsigned document always irritated him, as did in general anything easygoing, slipshod, or happy-go-lucky.	Quería la precisión para todo, una carta sin fecha, un documento sin firma le irritaban siempre, como en general todo abandono, toda negligencia, todo descuido.
The media world, in which we are at home, is fleeting and happy-go-lucky; today, already, other images are making the news.	El mundo de los medios de comunicación, en el que nos sentimos como en casa, es efímero y despreocupado; en la actualidad ya hay otras imágenes que ocupan las noticias.