Happy Holidays!

Thank you for staying with us and we wish you happy holidays.	Gracias para tus comentarios y para escribir aquí! Nosotros ustedes apreciamos mucho.
It's one of the few happy holidays and as I recall, the only one where you get to sit in the synagogue and make noise–stamp your feet and play with graggers (noisemakers).	Es una de las pocas fiestas y por lo que recuerdo, el único donde puedes sentarte en la sinagoga y hacer ruido – estampar sus pies y jugar con matracas (matracas).
Best wishes and happy holidays to all radio amateurs.	Mis mejores deseos y felices fiestas a todos los radioaficionados.
Thanks again and happy holidays to you and yours.	Gracias de nuevo y felices fiestas a usted y los suyos.
THE PRESIDENT: Good morning, and happy holidays to you all.	EL PRESIDENTE: Buenos días y felices fiestas a todos.
Cobra–Yes, happy holidays to everybody and Victory to the Light!	COBRA – Sí, felices fiestas a todos y ¡Victoria de la Luz!
Thank you all for coming, and happy holidays to you.	Gracias a todos por asistir y felices fiestas a todos.
I appreciate your nice wishes for my happy holidays.	Aprecio tus buenos deseos para mis felices días festivos.
Wishing you happy holidays and the best in the New Year!	¡Deseándoles felices fiestas y todo lo mejor en el Año Nuevo!
And a happy holidays to you, Mr. Blue.	Y felices fiestas para usted, Sr. Blue.
CYDESA wishes happy holidays and a happy 2013.	CYDESA les desea buenas fiestas y un feliz 2013.
A big hug, many thanks and happy holidays!	¡Un fuerte abrazo, muchas gracias y felices fiestas!
I'm Sam, thanks for watching, and happy holidays.	Soy Sam, gracias por mirar, y felices vacaciones.
And on behalf of everyone at Google—happy holidays!	En nombre de todos en Google: ¡felices fiestas!
Greetings and happy holidays, Gravity Rush fans!	¡Saludos y felices fiestas, seguidores de Gravity Rush!
Happy reading and happy holidays to all!	¡Feliz lectura y felices fiestas a todos!
Meanwhile, Happy Easter and happy holidays.	Mientras tanto, Feliz Pascua y felices fiestas.
The Kirkwoods wish us a happy holidays and...	Los Kirkwoods nos desean felices fiestas y...
The first is to simply wish your subscribers happy holidays.	La primera manera de lograrlo es simplemente desear a tus suscriptores buenas fiestas.
All DBM team wishes you happy holidays!	¡Todo el equipo de DBM os desea felices fiestas!