handling agent

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Details of the handling agent (optional):	Datos del funcionario responsable (facultativo):
Amendment No 13 is acceptable since it underlines the fact that even the handling agent would be considered as the air carrier for these purposes.	La enmienda 13 es aceptable, ya que subraya el hecho de que incluso el agente emisor será considerado como la compañía aérea para estos fines.
Another claimant was the sole handling agent at the Dubai International Airport and provided ground services for all airlines operating at the airport.	Otro reclamante era el único agente de servicios de escala en el aeropuerto internacional de Dubai y prestaba servicios de tierra a todas las compañías aéreas que utilizaban el aeropuerto.
In all cases when a ticket is withdrawn, the airline or its handling agent shall take a formal note, the copy of which is handed to the passenger and the airline keeps its original.	En todos los casos de retiro del billete la compañía aérea o su agente de servicio redacta el acta correspondiente, cuya copia se entrega al pasajero y el original se conserva en la compañía aérea.
Where applicable, such information must also be provided to his handling agent.	Cuando sea aplicable, la información debe también facilitársele a su agente de despacho en tierra.
Airport handling agent. Provides services for general aviation and any airline that wishes to operate in Albacete.	Presta servicios a la aviación general, así como a cualquier compañía que quiera operar en Albacete.
If luggage is lost or damaged, please go to the desk located in your airline or handling agent at the airport.	En caso de pérdida o deterioro del equipaje acude al mostrador de tu compañía o agente handling en el aeropuerto.
During passenger's check-in for the flight, this information shall be given by the actual carrier or its handling agent at the airport of departure.	Durante el registro de pasajero para el vuelo esta información suministra el transportista efectivo o su agente de servicio en el aeropuerto de salida.
In this case, you need to contract a separate Clearing Agent (handling agent)instead of the carrier to deal with importation, customs clearance, and onwardtransportation.	En este caso, necesita contratar a un Agente de Tránsito en lugar de un transportista para llevar a cabo la importación, despacho aduanal, y transportación posterior.
Use of this room should be requested by the airline, handling agent or insurance company, at least 24 hours before the passenger's arrival.	El uso de esta sala deberá ser solicitado por la compañía, agente de handling o compañía de seguros, con al menos 24 horas de antelación sobre la llegada del pasajero.
A ticket and other transportation documents issued to the passenger should be presented on demand to the officers of the air carrier (airport, handling agent, etc.).	A primera petición de autoridades de la compañía aérea (aeropuerto, agente de servicio, etc.) el pasajero debe presentar el billete y otros documentos de viaje que le fueron entregados.
Upon reporting the incident at the airport, the airline or handling agent will issue a Property Irregularity Report (PIR), including a copy to be retained for the User's records.	Cuando comunique la incidencia en el aeropuerto, la compañía aérea o su agente de handling, emitirán un parte de irregularidad de equipaje (PIR) y le entregarán una copia que deberán conservar.
The airline (its sales agent, or its handling agent) shall advise the passenger during ticket reservation (registration) on the full name of the airline indicated as its codes in the ticket.	Compañía aérea (su agente de ventas o servicio) durante reservación (registro) de billetes debe comunicar al pasajero el nombre completo de la compañía aérea indicado en el billete en forma de códigos.
If the handling agent who carries out check-in (representative of the airline) has any doubt about the possibility of safe air transportation of a pregnant woman, transportation may be refused.	En el caso de cualquier duda sobre capacidad de una mujer embarazada de realizar el viaje aéreo el agente de servicio (representante de la compañía aérea) que registra los pasajeros puede denegarle el viaje.
In the event of an incident with the User's luggage, we recommend reporting the incident at the airline ticket counter (or to the handling agent or representative if the airline has no ticket counter) prior to leaving the airport.	En el supuesto de que su equipaje sufra una incidencia, le recomendamos que lo comunique antes de abandonar el aeropuerto, en los mostradores de la compañía aérea (o si ésta no tuviera presencia en el aeropuerto, a su agente handling o su representante).
Handling agent. An agency which performs on behalf of the operator some or all of the latter's functions including receiving, loading, unloading, transferring or other processing of passengers or cargo.	agente de despacho en tierra: la agencia que desempeña, en nombre del operador, varias o todas las funciones de este, incluyendo la recepción, carga, descarga, transferencia u otro despacho de pasajeros o manipulación de carga;
Handling Agent. An agency which performs on behalf of the operator some or all of the latter's functions including receiving, loading, unloading, transferring or other processing of passengers or cargo.	agente de despacho en tierra: la agencia que desempeña, en nombre del operador, varias o todas las funciones de este, incluyendo la recepción, carga, descarga, transferencia u otro despacho de pasajeros o manipulación de carga;
Handling agent. An agency which performs on behalf of the operator some or all of the latter's functions including receiving, loading, unloading, transferring or other processing of passengers or cargo;	“agente de despacho en tierra”: la agencia que desempeña, en nombre del operador, varias o todas las funciones de este, incluyendo la recepción, carga, descarga, transferencia u otro despacho de pasajeros o manipulación de carga;