handoff

Now, i know all about your little hand-off system.
Ahora, sé todo sobre vuestro pequeño sistema de turnos.
Yes, but make sure you have him call me when you do the hand-off.
Sí, pero asegúrate de que él me llame cuando hagas la entrega.
We just need to make it look good enough for the hand-off.
Solo tenemos que hacer que se vea lo suficientemente bien para la entrega.
Yes, but make sure you have him call me when you do the hand-off.
Sí, pero asegúrate de hacer que me llame... cuando hagas la entrega.
There must've been some kind of a hand-off.
Ha tenido que haber algún tipo de transferencia.
That was the worst hand-off ever.
Ese fue el peor traspaso del mundo.
That was the worst hand-off ever.
Ese fue la peor entrega de todas.
Do you remember that hand-off in Berlin?
¿Recuerdas aquella entrega en Berlín?
Okay, I missed the hand-off.
De acuerdo, me he perdido la entrega.
The hand-off goes to Heck.
El handover va hacia Heck.
You want me to hand-off, I'll do it.
Si quiere los acompañe, Lo haré.
Try to think of it less as a hand-over and more as a hand-off.
Trate de pensar en ello menos como una orden y más como una petición.
You were right. I found the hand-off.
Jack, tenías razón, encontré la transferencia.
The hand-off was an ambush.
Sí, la entrega era una emboscada.
It's an Internet hand-off.
Es una transferencia por Internet.
I'm heading to South Station now. I think he's planning a hand-off at 5:00.
Creo que tienen planeado el intercambio a las 5:00.
The weeks and months ahead will tell if and how the planned integration and hand-off will take place.
Las semanas y meses venideros dirán si y cómo se llevan a cabo la integración y el traspaso.
We have mentioned the case of conflict prevention, where the hand-off from an outgoing to an incoming member has worked well.
Hemos mencionado el caso de la prevención de conflictos en que se controló bien el relevo entre un miembro saliente y un miembro entrante.
What a shame! The final runner dropped the baton during the hand-off.
¡Qué lástima! El último relevista dejó caer el testigo durante el relevo.
Tell me where the hand-off is happening so we can do our job!
¡Dime donde es la entrega para poder hacer nuestro trabajo!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS