visualizar

Ana dice que las Mujeres en Brasil han visualizado finalmente nuestro valor y dónde merecemos estar.	Ana says that Women in Brazil, have finally visualized our value and where we deserve to stand.
Recuerden que toda su experiencia está construyendo gradualmente un camino, hacia un futuro que personalmente han visualizado.	Remember that all of your experience is gradually building your path, to a future that you have personally envisaged.
No se han encontrradoenanas cafés orbitando estrrellas standard más cerca que 5 UA de distancia, pero los astrónomos extrrañamente han visualizado uno de estos objetos celestiales en órbita a una estrela de baja masa denominada LHS 239ª.	Brown dwarfs have not been found orbiting 'standard' stars within 5AU distance, but astronomers have strangely imaged one of these celestial objects orbiting a low mass star called LHS 2397a.
Un punto que se debe resaltar es que la no adopción de tecnologías se debe a que los productores no han visualizado las causas reales del problema ni la crisis en su verdadero despliegue, por eso no han visto necesario incorporar tecnologías.	A point to emphasize is that the non-adoption of technology is due to the fact that producers have not visualized neither the real reasons for the problems nor the wide-spread crisis and, consequently, they have not considered necessary to incorporate technologies.
Uds. han visualizado, no imaginado.	You have visualized, not imagined.
Hasta ahora, no siempre han podido hacer realidad todo lo que han visualizado.	Up to now you have not always been able to bring into reality that which you have envisaged.
Las tinieblas os han visualizado como faros que buscan en lo oscuro el blanco deseado.	The Darkness has noticed them as lighthouses that look for the wanted objective in the shadows.
Ustedes han visualizado el Nuevo Mundo.	I wouldn't trade it for the world.
Los usuarios Premium de Hornet pueden ver qué tipos han visualizado sus perfiles como parte de las funciones Premium.	Hornet's Premium users can view the guys who checked their profiles as a part of Premium features.
En este sentido, se han visualizado algunos problemas de conservación para su distribución en el mercado nacional.	However, a number of preservation problems, related to its distribution in the local market, have been identified.
No informamos a estos terceros de qué contenido han visualizado sus usuarios y Nielsen nunca conoce las identidades de los usuarios de las otras empresas.	We do not tell these third parties what content their users have viewed, and Nielsen never learns the identities of the other companies' users.
La alta vibración de la 4/5ta Dimensión los habilitará para manifestar lo que ustedes quieran al instante, y será una expresión perfecta de lo que han visualizado.	The high vibration of the 4/5th Dimension will enable you to manifest what you want instantly, and it will be a perfect expression of what you have visualized.
Mucho que es falso se desvanecerá y entonces permitirá un acercamiento a lo que realmente es Un Creador, y no los muchos Dioses como han visualizado.	Much that is false will fall away and thus allow for a coming together as there is but the One Creator, and not the many Gods you have envisaged.
Quienes están intentando llevar el mensaje hasta el público han visualizado que sería demasiado temible entregar el mensaje completo, es decir, el mensaje de ZetaTalk.	It has been viewed by those attempting to get the message out to the public that a total message, aka ZetaTalk's message, would be too frightening.
Desde hace mucho tiempo, los fabricantes de pintura artística, especialmente en Europa, han visualizado los resultados de medición de distintos modos, lo que puede llevar a confusiones.	What's more, these results have long been translated by the manufacturers of artists' paints, particularly in Europe, into different symbols, which often leads to confusion.
A tu navegador se le asigna un número de identificación (ID) seudónimo para comprobar qué anuncios se han mostrado en tu navegador y qué anuncios se han visualizado.	To do so, your browser is assigned a pseudonymous identification number (ID) to check which ads have been displayed in your browser and which ads have been called up.
Quienes están intentando llevar el mensaje hasta el público han visualizado que sería demasiado temible entregar el mensaje completo, es decir, el mensaje de ZetaTalk.	It has been viewed by those attempting to get the message out to the public that a total message, aka ZetaTalk's message, would be too frightening. Pieces pass the censors.
Para utilizar la audiencia customizada correspondiente a los usuarios de Facebook que han visualizado tu anuncio sin comprar, debes haber tenido al menos 20 visitas en tu página de campaña.	To use the Custom audience which corresponds to the Facebook users who have seen your advert but not purchased anything, you must have at least 20 hits to your campaign page.
SonoAccess versión 1.2 utiliza el servicio Apple Push Notification para actualizar una placa en su icono en el escritorio SonoAccess que muestra un recuento de sus nuevos elementos, no se han visualizado contenidos personalizados.	Why? SonoAccess version 1.2 uses the Apple Push Notification Service to update a badge on your SonoAccess desktop icon that displays a count of your new, unviewed personalized content items.
El profesional de marketing utiliza Oracle Data Cloud para ver cuántos vídeos o anuncios se han visualizado, si se ha hecho clic en los anuncios o se han realizado compras.	The marketing professional uses the Oracle Data Cloud to see how many videos were watched or ads were viewed, or whether the ads were clicked on and a purchase was made.