violar

Todos y cada uno de ustedes han violado ese juramento.	Each and every one of you violated that oath.
Por lo tanto, debería ser incuestionable que los Estados Unidos han violado sus obligaciones.	Therefore, there should be no dispute that the United States violated its obligations.
Ni León ni Unicornio han violado técnicamente un Edicto Imperial al empezar esta guerra.	Neither Lion nor Unicorn have technically violated Imperial Edict in conducting this war.
Ellos (los golpistas) siempre han violado la constitución de la República de Honduras.	They (the coup leaders) have always violated the Constitution of the Honduran Republic.
Con la invasión se han violado las fronteras internacionalmente reconocidas de Georgia.	The invasion violated Georgia's internationally recognized borders.
No puedo decirle cuál es el propósito, solo que todas esas personas la han violado.	I can't tell you the intent, only that all these people violated it.
Ciertamente, los EU seguido han violado ese principio de ley sobre el cual se fundaron.	Admittedly, the U.S.A. has often violated that principle of law on which it was founded.
No puedo decirle cuál es el propósito, solo que todas esas personas la han violado.	Weston: I can't tell you the intent, only that all these people violated it.
Siento que me han violado.	I feel so violated.
La misma policía dice que más del 90% de esas personas no han violado ninguna ley.	The police themselves say that more than 90 percent of those stopped have not violated any laws.
Las partes han violado de forma reiterada el cese del fuego y las cláusulas humanitarias del acuerdo.	The parties have repeatedly violated the ceasefire and the humanitarian clauses of the Agreement.
Mediante alquimias contables han violado incluso los propios criterios de Maastricht que ellos mismos habían establecido.	Using the alchemy of book-keeping they even violated the Maastricht criteria, which they themselves set.
La misma policía dice que más del 90% de las personas que para no han violado ninguna ley.	The police themselves say that over 90 percent of those stopped have not violated any laws.
Fuerzas extraterrestres repetidamente y con impunidad han violado las leyes nacionales e internacionales de los Habitante de la Tierra.	Extraterrestrial forces have repeatedly and with impunity violated national and international laws of the Earth's people.
Las aeronaves de la denominada coalición han violado también diariamente los corredores aéreos de Sawkan y Zalaf.	The aircraft of the so-called coalition have also violated the Sawkan and Zalaf air corridors on a daily basis.
Ellos no solo han violado, sino que han destruido, todos los principios ideológicos, políticos, programáticos y fundadores del partido.	They have not only violated, but destroyed, all ideological, political, programmatic and founding principles of the party.
El Dr. Kevorkian y otros como él han violado esa función.	Dr. Kevorkian and others like him have violated that role.
Algunos también pueden ser reacios a revelar que han violado la ley.	Some may also be reluctant to reveal they've broken the law.
Consulte a un abogado si piensa que se han violado estas reglas.	Consult a lawyer if you think these rules have been violated.
Durante los tres años de Yanukovich se han violado todas estas reglas.	Over the three years of Yanukovych all these rules have been violated.