verificar

Sin embargo, estos estudios aún no se han verificado con una investigación cuidadosa.	However, these studies have yet to be verified with careful research.
Los medios no han verificado aún este hecho.	Media have not yet verified this claim.
Esas alegaciones no se han verificado a fondo.	These allegations have not been fully verified.
Estas cifras todavía no se han verificado.	These figures have yet to be verified.
Diversos estudios de investigación en realidad han verificado la eficacia y seguridad de este componente.	Many researches have actually provened the performance and security of this component.
Las reducciones anteriores solo se han declarado, pero no se han verificado de manera independiente.	Past reductions have only been declared but not independently verified.
Varios sitios ya han verificado que no estamos meramente fanfarroneando sino hablando muy en serio.	Several sites have already verified that we are not merely bragging but speaking very seriously.
Diversos estudios de investigación en realidad han verificado la eficacia y seguridad de este componente.	Numerous research studies have actually shown the effectiveness and safety and security of this active ingredient.
Numerosos estudios de investigación en realidad han verificado el rendimiento y la seguridad de este ingrediente activo.	Numerous research studies have actually verified the performance and safety and security of this active ingredient.
Pero todos estos pasajes también se han verificado como sustancialmente en Jean-Baptiste-Joseph Barrois (colección Barrois) manuscrito Nouv.	But all these passages have also been verified as substantially occurring in Jean-Baptiste-Joseph Barrois (Barrois collection) manuscript Nouv.
Mientras el equipo del Cañón descendía, los otros dos equipos han verificado muchísimos signos de existencia de pozos.	While the Canyon team was descending, the other two teams discovered various pits.
Hydratight puede demostrar también que los cálculos de carga de perno que utiliza se han verificado de forma independiente.	Hydratight can also demonstrate that the bolt load calculations it uses have been independently verified.
Se acaban de presentar dos más y, desde ayer, se han verificado más de 63 firmas.	Two more have just been submitted and, since yesterday, there have been more than 63 verified signatures.
Las pruebas han verificado procedimientos de servicio claves en 5G, como el rendimiento y la velocidad de transmisión de cada celda.	Testing verified key 5G service procedures, including cell throughput and data rates.
Las acusaciones en cuanto a la polinización cruzada no se han verificado y han sido cuestionadas por científicos expertos.	The claims of cross-pollination have not been verified and have been called into question by scientific experts.
Estudios en realidad han verificado que usted realmente perder más calorías en forma segura cada vez que está tomando estas pastillas.	Studies have actually shown that you truly do shed even more calories safely whenever you are taking these supplements.
Además, estas misiones de inspección también han verificado que las autoridades competentes son capaces de hacer cumplir los requisitos de importación comunitarios.	Furthermore, these inspection missions have also verified that the competent authorities are capable of enforcing the Community's import requirements.
La creación del archivo se inició con la clasificación de testimonios sobre las curaciones que se han verificado hasta ahora.	The organization of archives began with the gathering of material on healings which have so far taken place.
Es difícil decir con precisión cuántos de estos eventos milagrosos se han verificado como una consecuencia de las apariciones de Medjugorje.	It is difficult to say precisely how many of these miraculous events have taken place in regards to the Medjugorje apparitions.
La confirmación de que el subsistema incluye componentes de interoperabilidad idénticos a los que se han verificado como parte del subsistema.	Confirmation that the subsystem contains the interoperability constituents identical to those verified as part of the subsystem;