valorar

Cada vez más las personas han valorado una sonrisa bonita y saludable.	People have increasingly valued a beautiful and healthy smile.
Las organizaciones internacionales han valorado altamente este documento.	The International organizations have highly appreciated this document.
Los yoguis, desde hace milenios, han valorado siempre extraodinariamente la ecuanimidad.	Yogis, for millennia, have always extraordinarily valued equanimity.
Los Miembros han valorado la participación activa de Mauricio en el sistema multilateral de comercio.	Members appreciated Mauritius' active participation in the multilateral trading system.
La camarilla traidora de Chiang Kai-shek y su amo, el imperialismo norteamericano, han valorado erróneamente la situación.	The traitorous Chiang Kai-shek clique and its master, U.S. imperialism, have wrongly appraised the situation.
Muchos de nuestros huéspedes han valorado muy bien el desayuno y la terraza en la azotea del albergue.	Many of our guests say they also appreciate the breakfast and the hostel's rooftop terrace.
Prescriptores del prestigio de Robert Parker, José Peñín o María Isabel Mijares ya han valorado y aplaudido su trabajo.	Prescribers in the prestige of Robert Parker, José María Isabel Mijares Penin or have already rated and praised his work.
Y son las comunidades de origen chichimeca y otomí las que más han valorado y utilizado esta maravillosa planta.	The communities of Chichimeca and Otomi origin have most valued and used this wonderful plant.
Los Miembros han valorado el compromiso asumido por Uganda, así como sus constantes esfuerzos encaminados a liberalizar su régimen comercial.	Members expressed their appreciation of Uganda's commitment and continued efforts to liberalize its trade regime.
Durante varios años consecutivos, los miembros del Comité de Información, de forma unánime, han valorado muy positivamente este proyecto.	For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.
Los Miembros han valorado positivamente las medidas adoptadas por Filipinas con miras a una mayor liberalización de su régimen de comercio.	Members expressed their appreciation of steps taken by the Philippines to liberalize further its trade regime.
Pese a que las prácticas de labranza tienen un efecto directo sobre el flujo de calor en el suelo (G), éstas no se han valorado debidamente.	Although tillage practices have a direct impact on soil heat flux (G), they have not been properly valued.
Pocos estudios han detallado su uso en ciertos métodos específicos y menos son los que lo han valorado para el análisis del discurso (AD).	Few studies have detailed its use within specific methods, and even fewer have appraised its value for discourse analysis (DA).
Ellos se han valorado humildemente y están ansiosos de examinarse a sí mismos, sanarse a sí mismos, y ser parte de su equipo.	They have humbly assessed themselves and are willing to examine themselves, heal themselves, and be a part of his team.
Los pasajeros de la línea Eivissa-Formentera han valorado muy positivamente el primer mes de operativa, destacando especialmente su buen comportamiento y comodidad durante la navegación.	The passengers of Ibiza-Formentera line have positively valued the first month of operations, emphasizing specially the proper functioning and comfort during the navigation.
Julio César Trujillo, presidente del Consejo transitorio, aclaró ayer (lunes 29 de octubre del 2018) que hasta ahora no se han valorado los méritos.	Julio César Trujillo, president of the transitory Council, clarified yesterday (Monday October 29, 2018) that until now the merits have not been valued.
Instituciones como el Centro Global para el Desarrollo y la Institución Brookings, y la OCDE han valorado también muy positivamente las ayudas de la UE.	Reviews by institutions including the Center for Global Development and Brookings Institution, and the OECD have also ranked EU aid highly.
Los Miembros han valorado las respuestas proporcionadas por la delegación de Uganda durante la reunión, y manifestado su interés por recibir ulteriormente respuestas a determinadas preguntas.	Members appreciated the responses provided by the delegation of Uganda during the meeting, and looked forward to later replies to some questions.
Los Miembros han valorado positivamente el proceso de racionalización de aranceles, pero observan que subsiste un régimen arancelario bastante complejo, con cierta falta de transparencia y estabilidad.	Members welcomed the Tariff Rationalization Process, but a rather complex tariff regime remained, which lacked a certain transparency and stability.
Sin embargo, no se han valorado interacciones farmacodinámicas con estos medicamentos.	However, pharmacodynamic interactions with these drugs have not been assessed.