vacunar

Si le han vacunado recientemente o tiene previsto vacunarse.	If you have recently had or plan to have a vaccination.
Si le han vacunado contra la gripe.	Whether you've had a flu vaccine.
Los niños que no se han vacunado y no han estado expuestos a la varicela también pueden recibir la serie.	Children who have not been vaccinated and have not been exposed to chickenpox can also receive the series.
Para las personas que nunca antes se han vacunado contra la rabia, la vacunación antirrábica para la posexposición siempre debe incluir la administración de anticuerpos pasivos y de la vacuna.	For people who have never been vaccinated against rabies previously, postexposure anti-rabies vaccination should always include administration of both passive antibody and vaccine.
A pesar de ponerse la vacuna algunas personas contraerán gripe, pero por lo general, ellos presentan un caso más leve que las personas que no se han vacunado.	Some people who get the vaccine will still get the flu, but they may get a milder case than people who are not vaccinated.
Ellos, los médicos y los suyos, por supuesto se han vacunado y así propagan y trasmiten las secuelas nocivas de la vacunación, una de sus armas de destrucción masiva entre muchas otras, contra la gente.	They, the doctors and those belonging to them, have of course being vaccinated, and they have spread the vaccine damages, one of their weapons of mass destruction, among the people.
Por eso es que me han vacunado.	That's why they inoculated me.
A usted también lo han vacunado, ¿verdad?	You have been given your vaccination, right?
Todavía no me han vacunado.	I haven't had my shots.
¿Le han vacunado?	Have you been vaccinated?
Se han vacunado, ¿no?	You have been inoculated?
Histórica- mente la vacuna ha sido eficaz en prevenir infecciones de viruela en el 95% de los que se han vacunado.	Historically, the vaccine has been effective in preventing smallpox infection in 95% of those vac- cinated.
Una persona con tosferina infectará a casi todos los que viven con ella en su casa, si no se han vacunado.	A person with pertussis will infect almost everyone in their household if those people are not protected by vaccination.
Si usted o su hijo no se han vacunado con la serie completa contra la tos ferina, consulte con el médico.	If you or your child has not been fully vaccinated against tetanus, diphtheria, and pertussis, talk to the doctor.
Si usted o su hijo no se han vacunado con la serie completa contra la tos ferina, consulte con el médico.	Catch Up Shots If you or your child have not been fully vaccinated, talk to the doctor.
Vacunar a un grupo grande puede mantener sano a aquellos que todavía no se han vacunado, tales como niños pequeños que no pueden vacunarse.	Vaccinating a large group of people helps keep those who haven't yet been vaccinated, like young infants, healthy.
La varicela se puede transmitir de personas con culebrilla a otras que nunca han tenido varicela o que no se han vacunado contra la varicela.	Chickenpox can be spread from people with shingles to others who have never had chickenpox or received the chickenpox vaccine.
El CDC también asegura que los casos recientes de paperas y de tos ferina son causados por los mismos ciudadanos estadounidenses que no se han vacunado.	The CDC also contribute recent mumps and whooping cough cases to the growing number of unvaccinated U.S. citizens.
Se ha completado la campaña de vacunación masiva llevada a cabo en este distrito, en la que se han vacunado 186 553 personas (cobertura vacunal del 95%).	The mass vaccination campaign in this district has been completed, and 186 553 persons have been immunized, resulting in 95 % vaccination coverage.
La mayoría de los casos de difteria se producen en personas que no se han vacunado nunca o que no se han puesto la serie completa de vacunas.	Most cases of diphtheria occur in people who haven't received the vaccine at all or haven't received the entire course.