triplicar

Los intercambios se han triplicado entre 1999 y 2013.	Our trade effectively tripled between 1999 and 2013.
Así, los precios de la vivienda en Inglaterra se han triplicado entre 1997 y 2007.	As a result, housing prices in England tripled between 1997 and 2007.
En los últimos 25 años, las ventas mundiales de diamantes y joyas con diamantes se han triplicado.	In the past 25 years, global sales of diamonds and diamond jewelry have grown three-fold.
Además, las llegadas este año ya han triplicado las 807 registradas en la totalidad del año 2017.	Further on, arrivals this year are already triple the 807 registered in the whole of 2017.
En los movimientos de nueva generación, la geometría rediseñada y el mecanizado de alta precisión han triplicado su elegancia.	In new-generation movements, redesigned geometry and the high-precision machining have enhanced the poise threefold.
Los ingresos de Schenck Process se han triplicado desde entonces a un nivel actual de más de 600 millones de euros.	Revenues of Schenck Process have since tripled to a current level of over EUR 600 million.
Los asesinatos en India se han triplicado a medida que empeora la brutalidad policial y la represión de protestas pacíficas.	India has seen a threefold increase in killings as police brutality and repression of peaceful protests worsens.
De hecho, según Pew Research Center, desde 1965, los padres casi han triplicado el tiempo que pasan con sus hijos.	In fact, fathers have nearly tripled their time with children since 1965, according to the Pew Research Center.
Se han notificado 253 ZEEs y de ellas las que se dedican a la exportación se han triplicado en los pasados dos años.	As many as 253 SEZs have been notified and SEZ exports have nearly trebled in the past two years.
El informe documenta, por ejemplo, que los asesinatos se han triplicado en India, mientras que la brutalidad policial y la represión estatal hacia activistas empeora.	The report documents a threefold increase in India, for example, as police brutality and state suppression of activist worsens.
En algunos proyectos se han triplicado los costes frente a las estimaciones originales; en otros se sufren demoras mientras se sustituyen por una tecnología mejor.	Projects have seen costs grow by up to three times their original estimates; others suffer delays while being superseded by better technology.
Esa es solo una manera en que vamos a fortalecer gestiones que, en un plazo de apenas cuatro años, casi han triplicado el valor de los contratos de la Ciudad que van a firmas de mujeres y grupos minoritarios.	That's just one way we're going to strengthen efforts that, in just four years time, have nearly tripled the value of City contracts going to MWBE firms.
En 1999 las mujeres han triplicado su presencia en los gobiernos locales, y en el próximo Congreso, que se instalará en mi país el 28 de julio, se ha logrado duplicar la presencia de mujeres como parlamentarias.	In 1999 women tripled their presence at the level of local government, and twice as many women will be represented at the next session of Congress, set to begin on 28 July.
Según el análisis revisado, los costos estimados se han triplicado.	According to the revised analysis, the estimated costs had tripled.
Las fusiones y adquisiciones han triplicado su valor desde 2003.	Mergers and acquisitions have trebled in value since 2003.
Sus tasas de conversión se han triplicado en solo un mes.	His conversion rates have tripled in just a month.
Los índices de encarcelamiento se han triplicado en los últimos 30 años.	Incarceration rates have tripled over the last 30 years.
Producción de zinc seguido la demanda porque los precios se han triplicado.	Zinc production followed demand because prices have tripled.
Y en Perú las ventas de vinos de alta gama han triplicado desde 2009.	In Peru, sales of high-end wines have tripled since 2009.
En el Mediterráneo, lascorrientes migratorias se han triplicado en un solo año.	Migrations across the Mediterranean have tripled in a single year.