traumatizar

Es hora de que el gobierno federal comience seriamente a deshacer las crueles y cínicas políticas públicas que han separado a las familias, han traumatizado a los niños y han torturado a los padres.	It's time for the federal government to begin, in earnest, unwinding the cruel and cynical policies that have separated families, traumatized kids and tortured parents.
Las experiencias que han traumatizado a un niño suelen causar ansiedad.	Experiences that have traumatized a person will usually cause anxiety.
Mira, ya me han traumatizado.	Look, I've already been traumatized.
Por lo tanto, aquellos que han traumatizado?	Therefore, those who have traumatized?
Los diferentes casos que movilizan a Reporteros sin Fronteras no solamente han enlutado a la prensa haitiana. También han traumatizado a una población, y conmovido a la comunidad internacional.	The various cases that concern Reporters Without Borders did not just cause mourning in the Haitian press, they shocked the entire Haitian population and dismayed the international community.
Además, con respecto al procedimiento de consulta, ya nos han traumatizado suficientemente varias propuestas que iban en contra de un conjunto de intereses diferentes en el seno de la sociedad europea.	Moreover, as regards the consultation procedure, we have already been sufficiently traumatised by a number of proposals which were clearly going against a whole range of different interests within European society.
Han traumatizado a comunidades enteras.	They traumatised whole communities.
Han traumatizado a innumerables niños y, por desgracia, han hecho que se asignaran inmensos recursos presupuestarios a gastos militares, recursos que, de lo contrario, se habrían podido dedicar, al menos en parte, a la provisión de servicios sociales básicos.	They have traumatized countless children and have, unfortunately, inspired the shift of vast budgetary resources into military spending—resources that might otherwise have gone, at least in part, to basic social services.