trasladar

Muchas empresas grandes ya han trasladado sus oficinas centrales a Tokio.	Many major companies have since moved their main offices to Tokyo.
Algunos ya han trasladado sus familias a Miami.	Some have already moved their families to Miami.
Sin embargo, esas declaraciones no se han trasladado a la práctica.	However, these declarations have not been put into practice.
Esto es antes de que incluso han trasladado a su casa de alquiler.	This is before you have even moved to your rental home.
Algunas incluso han trasladado sus operaciones a países con menores costos de operación.	Some have even moved their operations to countries with lower operating costs.
Si ya se han trasladado a Pekín, hable con gente y hacer contactos.	If you have already moved to Beijing, talk to people and make contacts.
En otros ámbitos, algunas empresas se han trasladado a regiones con salarios más bajos.	In other areas, some companies relocated to regions with cheaper wages.
P6: ¿Se han trasladado a Rumania las armas nucleares de la base Incirlik?	Q6: Have the nuclear weapons in Incirlik Base moved to Romania?
Si ya se han trasladado a Pekín, hablar con la gente y hacer contactos.	If you have already moved to Beijing, talk to people and make contacts.
También muchos ministerios y oficinas administrativas se han trasladado a esta área.	Numerous administrative offices and ministries moved in the area.
Los protestantes se han trasladado a Grand Park.	The protestors moved to Grand Park.
Tambìén han trasladado su pequeña oficina al complejo tres jóvenes ingenieros.	Three young engineers moved into the complex, too, with their small office.
Las administraciones locales han trasladado la decisión, en ocasiones, al Ministerio del Interior.	Local authorities have sometimes referred decisions to the Ministry of Interior.
Todavía no la han trasladado de la comisaría.	They haven't transferred her from the station yet.
Pero muchos países aún no han trasladado cabalmente sus disposiciones a su legislación nacional.	But many countries have not yet successfully translated its provisions into their national legislation.
Por eso me han trasladado.	That's why they got me transferred.
¿No te han trasladado todavía?	They haven't moved you yet?
Definitivamente han trasladado la reunión.	They've definitely moved the meet.
Incluye una sección para aquellos que se han trasladado a Australia.	It includes a section for those who have moved to Australia.
Pero eso dependerá de si lo han trasladado o no.	But it depends on whether he's been moved or not.