transferir

Muchos libros electrónicos se han transferido ya a este estándar.	Many e-books have been already converted into this standard format.
En cuatro provincias ya se han transferido al control provincial iraquí.	Four provinces have already been handed over to provincial Iraqi control.
Tengo que mirar si han transferido el dinero.	I have to check and see if the money transferred.
Los poderes administrativos se han transferido gradualmente a estas nuevas unidades territoriales.	Administrative powers are being gradually transferred to these newly created territorial units.
Bien, ¿de dónde te han transferido?	Now, where did you transfer from?
Estas tecnologías y otras desarrolladas con anterioridad se han transferido con éxito a empresas locales.	These and earlier technologies have been successfully transferred to local entrepreneurs.
La regla no sería aplicable a esos títulos porque no se han transferido mediante negociación.	Such instruments would be excluded from the rule because they had not been transferred by negotiation.
Varias empresas ya han transferido sus oficinas registradas utilizando las posibilidades que ofrece el estatuto de la sociedad privada europea.	Several companies have already transferred their registered office using the possibilities offered by the European Company Statute.
Desde entonces, los Estados Unidos han transferido a 3 de éstos a su país de origen, donde han sido liberados.	Of those, the United States has since transferred three to their country of origin, where they have been released.
Paso #8 - Una vez que la transferencia se ha completado, se le han transferido con éxito datos de un dispositivo a otro Samsung.	Step #8–Once the transfer is complete, you will have successfully transferred data from one Samsung device to another.
Y aún peor, han transferido sus beneficios fuera del país.	Even worse, they transferred their benefits out of the country.
Las reformas constitucionales han transferido algunas competencias presidenciales a la asamblea.	Constitutional changes have transferred some presidential powers to the assembly.
Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN	Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
No, me han transferido tres veces este mes.	No, they transferred me three times this month.
Pero sé que ya le han transferido a la prisión.	But I know he's been transferred to the penitentiary.
Los saldos se han transferido al noveno FED.	The remaining balances have been transferred to the ninth EDF.
Por ejemplo, ¿cuántos clientes potenciales calificados se han transferido a ventas?	For example, how many qualified leads have been passed to sales?
Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN.	Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
Billetes que los bancos NHTO han transferido al BCN.	Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB
Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN	Banknotes which NHTO entities have transferred to the NCB