transcurrir

Ya han transcurrido dos años desde el juicio Dimitrov-Torgler.	Two years have already elapsed since the Dimitrov-Torgler trial.
Dos tercios de este período ya han transcurrido.	Two thirds of this period have already elapsed.
No obstante, ya han transcurrido casi tres años desde la guerra europea.	But now almost three years have already elapsed since the war.
Ya han transcurrido casi 45 años desde la tragedia congoleña de 1961.	It has now been almost 45 years since the Congolese tragedy of 1961.
No se preocupe si han transcurrido años desde que terminó el tratamiento.	Don't worry if it's been years since treatment finished.
Solo han transcurrido 6 días desde la ECM cuando escribo esto.	It's only been 6 days since my NDE to my writing this.
Después de todo, tan solo han transcurrido unas semanas desde el 11 de septiembre.	After all, 11 September is only a few weeks past.
Del lapso de diez a veinte años mencionado por Lenin ya han transcurrido diez.	Of the ten to twenty years indicated by Lenin, ten have already passed.
Ya han transcurrido dos años.	Two years have already passed.
Ya han transcurrido casi 10 años desde que se creó el Tribunal para la ex Yugoslavia.	It is now almost 10 years since the ICTY was created.
Me ha sorprendido la forma en la que han transcurrido las etapas.	I'm surprised at how the stages went.
La ruta narra historias misteriosas y espeluznantes que han transcurrido desde tiempos remotos.	The tour tells the mysterious and hair-raising stories that have been taking place since ages ago.
¿Cómo han transcurrido tus primeros años?	How did those first years go?
Desde entonces han transcurrido diez meses.	Ten months have now passed.
Desde que nuestro Partido celebró su I Congreso Nacional en 1921, han transcurrido exactamente dieciocho años.	It is fully eighteen years since our First National Congress in 1921.
Pero para el planeta, han transcurrido aproximadamente 700 años. Espera.	But for the planet, approximately 700 years have elapsed. Wait.
Ahora que han transcurrido ocho años, nuestro amor continúa creciendo.	Now that eight years have passed, our love continues to grow.
Más de diez años han transcurrido desde esa experiencia.	More than ten years have passed since that experience.
Desde dicho instante, han transcurrido más de 3 (tres) años.	More than 3 (three) years have elapsed since that time.
Estas intervenciones han transcurrido sin accidentados entre el personal desplegado a campo.	These interventions have elapsed without injured among personnel deployed to field.