tragar

Si se han tragado o inhalado los imanes, busque atención médica inmediata.»;	Seek immediate medical help if magnets are swallowed or inhaled.’;
Debe observarse cuidadosamente a los perros después de la administración para asegurarse de que se han tragado todos los comprimidos.	Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
Una serie de deslizamientos de tierra e inundaciones en todo el país provocó graves daños a caminos y puentes, en tanto que se reporta que algunos deslizamientos se han tragado barrios enteros.	A series of landslides and flooding throughout the country caused severe damage to roads and bridges and some landslides have reportedly swallowed entire neighborhoods.
Como casi todos, simplemente se han tragado la versión oficial de la realidad, según la cual el colapso de los regímenes capitalistas de estado estalinistas en Rusia y en Europa del Este demuestra supuestamente la inevitabilidad de la forma de capitalismo occidental.	Like almost everyone else they have simply swallowed the official version of reality, in which the collapse of the Stalinist state-capitalist regimes in Russia and East Europe supposedly demonstrates the inevitability of the Western form of capitalism.
O no se lo han tragado y esto es una trampa.	Or they didn't buy it and this is a trap.
Se han tragado su adoctrinación casi sin darse cuenta, sin saberlo.	They've swallowed their indoctrination without realizing it, without knowing.
Los grandes ya se han tragado todos los segmentos de mercado.	The big fish have already swallowed all of the market segments.
Si sospecha que se han tragado imanes, solicite atención médica de inmediato.	If you suspect that magnets have been swallowed, seek medical attention immediately.
Entonces, ¿crees que se lo han tragado?	So, do you think they bought it?
¿Porque no se lo han tragado tantas veces antes?	Because they haven't so many times before?
Se han tragado toda la argumentación de la industria de las ventas libres de impuestos.	They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.
Sí, claro. Se han tragado cada palabra.	Oh, yeah! They bought every word you said.
Buena parada. Creo que se lo han tragado.	Good save. I think they bought it.
Significa que no se lo han tragado.	It means they didn't buy it.
Se lo han tragado otra vez.	They've bought it again.
Ocurre con mayor frecuencia cuando han comido demasiado o han tragado aire mientras se alimentaban.	It most often occurs when they've eaten too much or swallowed air while feeding.
Creo que se lo han tragado.	I think they bought it.
Y ellos se lo han tragado.	And did they go for it.
¿Se han tragado tu historia?	They accepted your story?
Y se lo han tragado del todo.	And they believed every word.