torcer

¿Cómo puede Pablo alabar a una comunidad en la que tantas cosas se han torcido?	How can Paul praise a community where so many things have gone wrong?
Y parece que las cosas se han torcido un poco por aquí Él definitivamente...	And it seems like things Have gotten a little wonky around here.
Y parece que las cosas se han torcido un poco por aquí No sé donde está Phil.	And it seems like things Have gotten a little wonky around here. I don't know where phil is.
Las cosas se han torcido.	We worked things out.
Es a mí a quien llaman cuando las cosas se tuercen. Y las cosas se han torcido de verdad.	I am the one they call when things go wrong, and things have indeed gone wrong.
Son muy pocas, ejercen demasiado poder, carecen absolutamente de transparencia, y su estructura e importancia constituyen un ejemplo del modo en que se han torcido las cosas en nuestro sistema financiero.	There are too few of them, they are too powerful and too lacking in transparency, and their structure and importance is an example of how badly things have gone awry with our global financial system.
Porque son nuestros vecinos y se han torcido el tobillo.	Yeah! Because they are our neighbor and they've sprained their ankle.
El esguince Tipo II ocurre cuando algunas de estas fibras o ligamentos se han torcido por completo.	Type II sprain occurs when some of these fibers or ligaments are completely torn.
Las cosas se han torcido.	Things had gone wonky.
Se que las cosas se han torcido entre nosotros, pero ¿Qué tiene ella que yo no tenga?	I know things have been wrong between us, but... what's she got that I haven't?
Estas políticas han torcido las amistades entre muchas naciones y han ocasionado retrasos en la introducción de las reformas monetarias y financieras propuestas.	These policies have strained the friendships between many nations and caused delays in the introduction of proposed monetary and financial reforms.
Lo importante que debemos recordar aquí es que el Señor vendrá a juzgar a los falsos maestros por la manera como han torcido y distorsionado la verdad de Su palabra.	The important thing to remember here is that the Lord will come to judge the false teachers for the way they've twisted and distorted the truth of His word.
Es difícil enderezar las cosas cuando se han torcido tanto.	It is difficult to straighten things out when they have gone so wrong.
Orad por todas las personas en el mundo entero que ofrecen su corazón para que vuestra Madre Amantísima os pueda hablar a través de ellos y darles el Mensaje para que vosotros pudierais enderezar el Camino que hoy lo han torcido y se han desviado.	Pray for all the people in the world who offer their hearts to your Loving Mother so that She can talk through them and give you the Message so you can straighten your paths, the paths that many of you today have twisted around and strayed from.
Han torcido todo lo que he dicho.	You've twisted everything I've said.
Han torcido todos los hechos.	You've twisted the whole thing.