tirar

Otros han perdido sus negocios y no se han tirado por la ventana.	Other people lost their businesses and haven't jumped out of windows.
Probablemente le han tirado al agua y por eso se ha perdido la señal.	They probably put him in the water, that's why you lost the signal.
Parece que la han tirado.	Looks like they pushed her in.
Los jugadores de CS:GO ya se han tirado hasta 2,8 MILLONES de horas jugando mapas de Operación Bravo.	CS:GO Players have already spent an incredible 2.8 MILLION hours playing Operation Bravo maps.
Felizmente, los trabajadores de los centros europeos afectados, apoyados por sus sindicatos, no han tirado la toalla.	Fortunately, the employees at the European sites affected, supported by their trade unions, have not thrown in the towel.
Randolph Hearst, Lord Beaverbrook, y recientemente el clan Murdoch siempre han tirado sin piedad de las cuerdas del poder, a menudo con alarmantes consecuencias.	Randolph Hearst, Lord Beaverbrook, and now the Murdoch clan, have always ruthlessly tugged at the chords of power, quite often with startling consequences.
El equipo del líder han tirado como podían y luego hemos entrado nosotros a ayudar con algún otro equipo para que no se fuera muy lejos (la fuga).	The leader's team pulled as they could and then we came to help them with some other teams so the attackers wouldn't go too far.
De este modo, si los hombres han avanzado, digamos diez pies, ellas han corrido detrás de ellos unos ocho pies. Incluso han tirado de los hombres hacia atrás para llegar más lejos que ellos.	So if men have gone say ten feet they have run after them again, about say eight feet and pulled back men even to go further than them.
La impresión que de nosotros era franca han tirado a dinero.	The impression that us was frank have thrown on money.
Todos sabemos que numerosos estudios han tirado por tierra esta idea.	We all know that many studies have refuted that idea.
Algunas postales han tirado mejor que otras.	Some postcards have pulled better than others.
Creo que me han tirado a un rincón.	I think they just threw me in the corner.
Lo han tirado en el pozo vivo vivo.	They threw him in the well alive.
¿Sabes que la han tirado, no?	You do know that they dumped her, don't you?
Ahora los hombres se han tirado al suelo.	Now the men have thrown themselves down.
Al pobre Pío XII le han tirado encima de todo.	They have said all sorts of things about poor Pius XII.
No desistas de esos casos solo porque las autoridades han tirado la toalla.	Don't give up on these cases just because officials have thrown in the towel.
¿Por qué no nos han tirado la lanza, padre?	Why didn't they spear us, Da?
Creo que la han tirado aquí.	I think she might have been dumped here.
La unidad no podrá florecer si se han tirado granos de arena a las ruedas.	Unity cannot flourish if grit has been spilled on each wheel.