tentar

Los enormes recursos de nuestro continente han tentado a muchos.	The enormous resources of our continent have tempted many.
Algunas palabras me han tentado, pero hay una dama.	Some words have tempted me, but there is a lady.
¿Alguna vez le han tentado componer una sinfonía?	Have you ever been tempted to compose a symphony?
Pues, me refiero a que por supuesto me han tentado.	Well, I mean, of course I've been tempted.
Entonces nunca te han tentado, ¿eh?	So you've never been tempted, huh?
Pablo se dirige a varios temas en concreto que han tentado a los cristianos colosenses.	Paul turns to several specific issues that Colossian Christians have been tempted by.
In English \| Las bajísimas tasas de interés han tentado a muchos propietarios a refinanciar sus hipotecas.	En español \| Rock-bottom interest rates have lured many homeowners to refinance their mortgages.
Te invitamos a ver algunos de sus modelos y te contaremos cuales nos han tentado y no pudimos resistirnos.	We invite you to see some of its models and tell you which have tempted us and we could not resist it.
Dentro de El Zoco nos encontramos con unos puestos de teteras, azucareras y pocillos que nos han tentado muchísimo.Fue allí donde hemos escogido un juego de Té clásico marroco.	Inside The Souk we met some posts teapots, sugar and Wells that have tempted us a lot. It was there where we have chosen a set of classic tea marroco.
¿Es posible atraer emocionalmente a alguien si no ha visto un escaparate llamativo o no ha recibido la ayuda de unos dependientes atentos ni han tentado a sus sentidos con una hermosa experiencia de compra?	Is it possible to engage someone emotionally when they haven't seen an eye-catching shop window, encountered attentive shop assistants, or had their senses tantalised by a beautiful shopping experience?
Como ya nos conocen, siempre guardamos un lugarcito para el momento dulce y en esta ocasión nos han tentado dos postres: El primero, es una trilogía de mango con caramelo, compuesta por espuma, mousse y mango al natural.	As you already know us, we always keep a little place for the sweet moment and this time we have tempted by two desserts: First, it is a trilogy of mango with candy, composed of foam, mousse and natural mango.
De entrada, nos han tentado las gambas al ajillo, si bien es un plato que nos encanta, el mozo nos insistió que las probáramos diciendo que en ningún otro lugar de Mar del Plata las hacían igual.	The entrance, we have tempted by the garlic prawns, although it is a dish that we love, the waiter insisted us that we try it, saying that in no other place in Mar del Plata made them equal.
¿Cuántas veces han traicionado a los musulmanes?, ¿cuántas veces han destruido sus hogares?, ¿cuántas veces los han tentado para alejarlos de su religión?, ¿cuántas veces han destruido sus riquezas, ¿cuántas veces han conspirado en su contra?	How often have they betrayed the Muslims, how often have they destroyed their homes, how often have they tempted them away from their religion, how often have they destroyed their wealth [?], how often have they plotted and conspired against them?